Traducción de la letra de la canción Pass auf dich auf - Silla, Joka

Pass auf dich auf (original)

Pass auf dich auf das hier draußen Mann ist hart zu jedem
Hör auf dein Herz du brauchst nur dich um Gas zu geben
Es ist nicht schwer irgendjemandem in den Arsch zu treten
Du bist geboren um zu kämpfen was sind ein paar Probleme
Was auch passiert halt die Augen auf und pass auf dich auf
Mach deinen Rücken immer frei Junge und raste nicht aus
Red dir immer wieder ein beiß nie die Hand die dich füttert
Alles zu verlieren wenn man alles hat wär bitter
Nimm dein Leben selbst in die Hand denn egal was passiert
Wenn irgendetwas nach hinten losgeht lag es an dir
Such dir aus wer du bist es liegt in deinem Ermessen
Oder soll ich für deine Zukunft die Entscheidungen treffen
Dein «Ich geh jedem aus dem Weg Trip» geht nicht auf
Doch wenn du irgendwann mal lügen musst dann red dich raus
Zeig deinen Gegner nie Schwäche auch wenn du ängstlich wirst
Und wenn doch pass auf dich auf wenn es mal brenzlig wird
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Pass auf dich auf jeder Tag hier ist Hardknocklife
Genau hier überall kann ein Tatort sein
Pass auf dich auf wenn du Stress nicht bewältigen kannst
Halt dich raus zieh dich hoch ich bin die helfende Hand
Das ist nicht Rio Compton oder Queens
Aber jeder der hier rumläuft ist ein potenzielles Ziel
Pass auf dich auf wenn du dir Feinde in der Gegend machst
Feinde fürs Leben machst und alles hier ein Ende hat
Du musst für dich entscheiden du bist dein eigener Herr
Wenn es nicht so wäre stell dir vor wie verzweifelt du wärst
Halt dich fern von die nichts Gutes tun
Wenn du es nicht mehr unterscheidest sind das Leute so wie du
Hab dein Weg immer vor Augen halt den Kurs
Wenn du deine Träume greifen kannst dann lass nicht los
Lass nicht los bleib straight guck es geht nach oben
Pass auf dich auf bleib dir treu auf deinem Weg nach oben
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Du wirst auch Fehler machen doch lass dir von keinem was erzählen
Du bist der Kapitän auf deiner Reise durchs Leben
Wenn dir irgendwo irgendwann was nicht passt
Tu was dagegen zeig den Menschen wie man es besser macht
Es geht um dich um deine Zukunft sonst nichts
Glaub nicht dass wenn du es verkackst noch eine Chance kriegst
Der liebe Gott hat für jeden etwas vorgesehen
Pass auf dich auf und lern wofür es sich lohnt zu leben
Das Leben wird dir Streiche spielen du musst dich durch beißen
Hör nicht auf Leute die dir sagen du sollst ruhig bleiben
Du musst weiterhin nach vorne sehen und gut auf dich achten
Nur Esel machen sich erst groß um dann mutig zu passen
Halt dich zurück doch wenn es sein muss geh raus um zu kämpfen
An jede Art von Mitleid brauchst du da draußen nicht denken
Denn erst wenn du alles hast ist das Aufholen beendet
Doch selbst dann passt du lieber auf dich auf und verschwindest
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf
Es ist nicht alles Gold was glänzt lass dich nicht blenden mein Freund
Pass auf dich auf die Zukunft ist eingesperrt in deinen Träumen
Auch wenn alles schiefgehen sollte nimmt das Leben seinen Lauf
Und wenn dich irgendwas zu Boden wirft dann steh wieder auf

(traducción)

Cuídate que aquí el hombre es duro con todos
Escucha tu corazón solo te necesitas a ti mismo para pisar el acelerador
No es difícil patearle el culo a nadie.
Naciste para luchar contra lo que son algunos problemas
Pase lo que pase, mantén los ojos abiertos y cuídate
Siempre recupera a tu chico y no te asustes
Sigue diciéndote a ti mismo, nunca muerdas la mano que te da de comer
Perderlo todo cuando lo tienes todo seria amargo
Toma tu vida en tus propias manos porque pase lo que pase
Si algo sale mal, es culpa tuya
Elige quién eres es a tu discreción
¿O debería tomar las decisiones para tu futuro?
Tu "evito el viaje de todos" no cuadra
Pero si en algún momento tienes que mentir entonces habla contigo mismo
Nunca muestres debilidad a tu oponente, incluso si te vuelves temeroso.
Y si lo haces, cuídate cuando las cosas se pongan difíciles
No es oro todo lo que reluce no te dejes enceguecer amigo
Cuidate el futuro esta encerrado en tus sueños
Aunque todo salga mal, la vida sigue su curso
Y si algo te derriba vuelve a levantarte
No es oro todo lo que reluce no te dejes enceguecer amigo
Cuidate el futuro esta encerrado en tus sueños
Aunque todo salga mal, la vida sigue su curso
Y si algo te derriba vuelve a levantarte
Cuidate todos los dias aqui la vida es dura
Justo aquí en cualquier lugar puede ser una escena del crimen
Cuídate cuando no puedas manejar el estrés
Destaca, levántate, soy la mano amiga
Esto no es Rio Compton o Queens
Pero cualquiera que camine por aquí es un objetivo potencial.
Ten cuidado cuando hagas enemigos en el área.
Hazte enemigos de por vida y todo acaba aquí
Tienes que decidir por ti mismo que eres tu propio jefe.
Si no fuera por eso, imagina lo desesperado que estarías
Aléjate de los que no hacen el bien
Si no puedes notar la diferencia, son personas como tú
Siempre ten en mente tu camino, mantén el rumbo
Si puedes agarrar tus sueños entonces no los dejes ir
No dejes ir, mantente derecho, mira que está subiendo
Cuídate de ser fiel a ti mismo en tu camino hacia la cima
No es oro todo lo que reluce no te dejes enceguecer amigo
Cuidate el futuro esta encerrado en tus sueños
Aunque todo salga mal, la vida sigue su curso
Y si algo te derriba vuelve a levantarte
No es oro todo lo que reluce no te dejes enceguecer amigo
Cuidate el futuro esta encerrado en tus sueños
Aunque todo salga mal, la vida sigue su curso
Y si algo te derriba vuelve a levantarte
También te equivocarás, pero no dejes que nadie te diga nada.
Eres el capitán en tu viaje por la vida.
Si algo no te conviene en algún lugar en algún momento
Haz algo al respecto, muéstrale a la gente cómo hacerlo mejor.
Se trata de ti, tu futuro, nada más
No creas que si lo arruinas tendrás otra oportunidad
El buen Dios ha provisto algo para todos.
Cuídate y aprende por qué vale la pena vivir
La vida te jugará malas pasadas, tienes que morder tu camino
No escuches a la gente que te dice que mantengas la calma.
Debes seguir mirando hacia adelante y cuidarte mucho.
Solo los burros primero se hacen grandes y luego se adaptan audazmente
Aguanta, pero si tienes que hacerlo, sal y lucha.
No necesitas pensar en ningún tipo de lástima por ahí.
Porque solo cuando tienes todo se está poniendo al día
Pero incluso entonces será mejor que te cuides y te vayas.
No es oro todo lo que reluce no te dejes enceguecer amigo
Cuidate el futuro esta encerrado en tus sueños
Aunque todo salga mal, la vida sigue su curso
Y si algo te derriba vuelve a levantarte
No es oro todo lo que reluce no te dejes enceguecer amigo
Cuidate el futuro esta encerrado en tus sueños
Aunque todo salga mal, la vida sigue su curso
Y si algo te derriba vuelve a levantarte