Traducción de la letra de la canción Przeszłość niemile widziana - PIH, Buka, Joka

Przeszłość niemile widziana (original)

Stare dobre czasy
Relaks w sobie noś
Przeszłość niemile widziana
Relaks przynajmniej do jutra
Problemy cię zżerają jak pchły kundla
Lufa, lufa, lufa, szkocka, wóda, gin
Zły Jak sukinsyn
Jaki dół, Charlie Sheen
Od serca do serc wszystko jest wporzo
Nieważne, ze zaliczysz czołówkę z podłogą
Wyjrzyj przez okno
Ten dzień jest piękny
Trzydziestokilkuletnie mamy z dziećmi
Jak na wakacjach, to relaksacja
Patrz na jej tyłek — klasa, Pola Raksa
My, banda, w żółtych timberlandach
Pstryk, leci jej fota już na instagram
Mówię jak jest — ty idź się bujaj
Pesymizm niech ktoś odetnie od sznura
Diabeł dziś nie w szczegółach z moja familją
Wracam z daleka, pozory nie mylą
Chłopaku z dziewczyną
Mam patent prosty
Żaden koszmar z szafy dziś nie wyskoczy
Autostradą nadjeżdżam
Otwieram szyberdach
Na głowę pomyj nie wylewa żadna menda
Strefa Amsterdam dziś bez zakazu
Tylko błękit nieba
Wody lazur
Dziś tu nie giną nikomu fanty
Psy nie rozpruwają nigdzie wersalki
Na polu chwały
Najlepsze przed nami
W kieszeni PLIK banknotów a nie resztki sałaty
Nie brak tu Chady, salut see you
Zawsze łączy nas hemoglobina
Przeszłości ślady
Niewiadomych nie da się rozwiązać
Co było nie wróci
Nie patrz tak na przeszłość
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Przeszłości ślady
Nagapiłem się już dość
Co było w przeszłości
Czas zapierdala i nie działa na twą korzyść
Co było nie wróci
Nie mamy 7 żyć
Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
Tylko laboratoryjne myszy pikają przed dźwiękiem
Przy barze, na Mariackiej, przez lornetkę sobie patrzę
Dziś niemile widziane to co przeszłe
Ona z chłopakiem, ale ze mną chce na randkę
Dziś nieważne że na jej dziurkę przypną łatkę
Ona wie — niepowtarzalne będzie to co wydarzy się w tą noc przypadkiem
Ona dziś chce być sobą
Jeśli życie jest drogą zapętlić tę noc jak rondo
Z niedozwoloną prędkością, jechać pod prąd
Jechać tam, gdzie nie wolno
Ona nie stąd, a to miasto bezpieczne jak pęknięty kondom
Niemile widziana jej przeszłość taką polecić można wrogom
Nie ma nocnej ciszy w moim mieście
To co echo odpowiada od razu jest przeszłe
Nie będę o przeszłości gadał przecież
Historia sama będzie się powtarzać tak jak refren
Niemile widziana dzisiaj jesteś kukułko z zegara
Kiedy stara zdechniesz?
Liczy się dzisiaj
Na płycie Piha, płuco oddycha
Krew pompuje serce
Trochę kluczę pomiędzy wczoraj a tym co dziś jest
Czasem głupieje, choć wiem tylko dziś przecież
Muszę to unieść, w górę, przez ciemność złych miejsc
Bo nieznany numer, to przeszłość moja, ex jest
Miałaś kurna nie dzwonić, durna, rozumiesz
Sorry, nie odbieram telefonu, niemile widziana rozmowa przy kawie
Nie przy broniu, na dworzu nie w domu
Opowiadam wtorkowi o środzie, czwartkowy mam pomysł
Chce zapomnieć o tobie
Pomóż mi to zrobić znowu
Zanim czas nas zamknie w ramy
Mocno na zamek ryglowy
Niczym stare fotografie
Gdy pożądany odnowy
Zanim wyblaknę, wymienisz mnie na cyfrowe
Usiądę na ławce
Jednym słowem opisze to komuś
Dzień dobry
Gdy w oczy mu patrzę bez trwogi
Do jutra mój drogi,, miłej drogi do jutra
Dziś już nie zadzwonię moja ex
I niech jest smutno
Niech jej smutno jest
Niech jej smutno jest

(traducción)

Los buenos viejos tiempos
Lleva la relajación en ti mismo
El pasado no es bienvenido
Relájate hasta al menos mañana.
Los problemas te devoran como las pulgas de un mestizo
Barril, barril, barril, whisky, agua, ginebra
Malo como un hijo de puta
Que pozo, Charlie Sheen
Todo está bien de corazón a corazón.
No importa que pases el faro con el suelo
Mirar por la ventana
este dia es hermoso
Madres en la treintena con hijos
En cuanto a las vacaciones, es relajación.
Mira su culo - clase, Pola Raksa
Nos juntamos en Timberlands amarillos
Flick, su foto ya está en instagram
Digo como es - vas a columpiarte
El pesimismo deja que alguien corte la cuerda.
El diablo hoy no esta en detalle con mi familia
Vuelvo de lejos, las apariencias no engañan
novio con novia
tengo una patente simple
Ninguna pesadilla saldrá del armario hoy.
me acerco a la carretera
abro el techo corredizo
No hay error vertido en la cabeza del lavado.
Zona de Ámsterdam sin prohibición hoy
Solo el azul del cielo
agua azul
Hoy nadie se pierde aquí
Los perros no rompen sofás cama en ningún lado
En el campo de la gloria
Lo mejor está por delante
UN ARCHIVO de billetes en el bolsillo, no los restos de lechuga
Chada no falta, saludo nos vemos
Siempre estamos conectados por la hemoglobina.
Huellas pasadas
Las incógnitas no se pueden resolver.
Lo que hubo no volverá
No mires el pasado así.
Hoy el pasado no es bienvenido
Huellas pasadas
tengo suficiente
lo que fue en el pasado
El tiempo es jodidamente loco y no está a tu favor
Lo que hubo no volverá
No tenemos 7 vidas
No hay silencio nocturno en mi ciudad
Solo los ratones de laboratorio emiten un pitido antes del sonido.
En el bar, en la calle Mariacka, miro a través de mis binoculares
Hoy el pasado no es bienvenido
Ella esta con su novio, pero quiere una cita conmigo
Hoy no importa que el ojal sea remendado
Ella sabe - lo que sucederá por casualidad esa noche será única
Ella quiere ser ella misma hoy.
Si la vida es un camino, gira esta noche como una rotonda
Conduce contra la corriente a una velocidad ilegal
Ir a donde no está permitido
Ella no es de aquí, y esta ciudad es segura como un condón roto
Su pasado, que no es bienvenido, se puede recomendar a sus enemigos.
No hay silencio nocturno en mi ciudad
Lo que el eco responde inmediatamente es pasado
No voy a hablar del pasado después de todo.
La historia se repetirá al igual que el coro.
Desagradable hoy estas cuco del reloj
¿Cuándo morirá la anciana?
Hoy importa
En el disco de Piha, el pulmón está respirando
La sangre bombea el corazón
Soy un poco clave entre el ayer y lo que es hoy
A veces se pone estúpido, aunque solo hoy lo sé
Tengo que llevarlo a través de la oscuridad de los lugares equivocados
Porque el número desconocido es mi pasado, mi ex es
Se suponía que no debías llamarte idiota, ¿sabes?
Lo siento, no contesto el teléfono, conversación no deseada mientras tomamos un café.
No con un arma, no en casa afuera
Cuento el martes sobre el miércoles, tengo una idea el jueves
quiero olvidarme de ti
Ayúdame a hacerlo de nuevo
Antes de que el tiempo nos encierre
Firmemente en el cerrojo
como fotos antiguas
Cuando la deseada renovación
Antes de que me desvanezca me cambias por digital
me sentaré en el banco
En una palabra, se lo describirá a alguien.
Buenos dias
Cuando lo miro a los ojos sin miedo
Hasta mañana querida, que tengas un buen camino para mañana
Hoy no llamaré más a mi ex
y que sea triste
dejala estar triste
dejala estar triste