Traducción de la letra de la canción Nostalgie - Joka, Nyasha Mudo

Nostalgie (original)

Hey Hey, My My
Hip Hop can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye
Hey Hey, My My
Ich hab genug gehört, ich hab genug gesehen
Ich reflektiere meine Gedanken, versuche zu verstehen
Die meisten Heads meinen glaub ich immer noch, dass 2Pac lebt
In uns und es war seine Bestimmung seit der Pubertät
Ich wuchs auf in der für Hip Hop echt allerschönsten Zeit
Die härteste Musik für mich kam direkt aus Rödelheim
Bei uns ist damals immer eskaliert bei den schnellen Parts
Und mich hat nichts weiter interessiert, bis Samy kam
Und dann ging alles Schlag auf Schlag KKS ging an den Start
Ich wusste bis dahin mit Berlin noch nicht viel anzufangen
War damals noch ein kleines Kind, ich wusst nicht wo die Reise hingeht
Bis dann Curse die Antwort gab auf Fragen, die sonst keiner findet
Es ging los, ich fuhr mit meinen Jungs damals zu jeder Show
Und konnte von den Großen so viel lernen auf meinem Weg hier hoch
Mach dich frei, denk zurück und sag mir was du siehst
Ich tu' das Alles nur im Namen der Musik (im Namen der Musik)
Hey Hey, My My
Hip Hop can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye
Hey Hey, My My
Ich hab genug gesehen, ich hab genug gehört
Früher war’s super, doch mal kucken wie die Zukunft wird
Die Zeit wird zeigen, was noch geht
Hoffentlich bleiben wir nicht steh’n
Bis hierhin lief es eigentlich ok
Bin geprägt von den vielen Freestylesessions, alles hat gepasst
Plan 58, für mich immer noch ein Klassiker
Kein Geld, kein Ruhm kann diese Zeit ersetzen
Nein das kann uns niemand wegnehmen und wenn Fliegen wieder fetzen
Ach so viele haben Tribut verdient
Die Rapper brauchen gut Beats
Denn erst die Produzenten hier vollenden unser Mosaik
Dunkelheit am Horizont, doch ich erblicke Festland
Mama, mach dir keine Sorgen mehr um mich und meine Schwester
Wir sind gut auf gehoben, auch wenn morgen was passiert
Ich pass schon auf, dass wir den Boden nicht verliern — Ich bin hier
Kuck mal Bilder malen sich leichter, wenn der Rahmen erst mal liegt
Das versprech ich dir, im Namen der Musik (im Namen der Musik)
Ich verdanke dir zahlreiche Momente meiner Jugend
Jede einzelne Erfahrung und den Stress in meiner Schule
Die Musik in meiner Seele, ja sie lässt mir keine Ruhe
Auch die Fans vor meiner allerersten Bude, alles wegen dir
Nur wegen dir hab ich neue Freunde gefunden
Ich kann euch sehen, wenn es mir schlecht geht, denn ihr leuchtet im Dunkeln
Und mein Testament ist jedes Wort, das ich euch hinterlasse
Von den Hits, die ich noch mach zurück zur allerersten Platte
Es hat angefangen mit Orgy, jetzt die Touren fahren mit Trip
Ich hab noch lange Jahre vor mir, doch die Uhren laufen mit
Es war 'ne sau geile Zeit, mit ner Frau an meiner Seite
Die stehts von zu Hause auf mich aufpasst, wenn ich reise
Ich bin stolz auf das Leben, das ich führe jede Hürde war es wert
Erst wenn die Dame stürzt bewegen sich die Türme
Und natürlich sollte jeder etwas haben, das er liebt
Ich würde alles tun im Namen der Musik (im Namen der Musik)

(traducción)

hey hey, mi mi
El hip hop nunca puede morir
Hay más en la imagen
De lo que se ve a simple vista
hey hey, mi mi
He oído suficiente, he visto suficiente
Reflejo mis pensamientos, trato de entender
Sigo pensando que la mayoría de las cabezas piensan que 2Pac está vivo.
En nosotros y fue su destino desde la pubertad
Crecí en la época más hermosa para el hip hop.
La música más difícil para mí vino directamente de Rödelheim.
En aquel entonces, siempre escalamos con las partes rápidas.
Y nada me interesó hasta que vino Samy
Y luego todo sucedió en rápida sucesión. KKS comenzó
Hasta entonces, no sabía muy bien qué hacer con Berlín.
Todavía era un niño pequeño en ese entonces, no sabía a dónde iba el viaje
Hasta entonces, Curse dio la respuesta a preguntas que nadie más puede encontrar.
Comenzó, conduje a todos los espectáculos con mis hijos en ese entonces.
Y pude aprender mucho de los adultos en mi camino aquí
Libérate, recuerda y dime lo que ves
Lo hago todo solo en el nombre de la música (en el nombre de la música)
hey hey, mi mi
El hip hop nunca puede morir
Hay más en la imagen
De lo que se ve a simple vista
hey hey, mi mi
He visto suficiente, he escuchado suficiente
Solía ​​ser genial, pero veamos cómo será el futuro.
El tiempo dirá lo que todavía es posible
Espero que no nos quedemos quietos
Hasta este punto, las cosas iban realmente bien
He sido moldeado por las muchas sesiones de estilo libre, todo salió bien.
Plan 58, sigue siendo un clásico para mí
No hay dinero, no hay fama que pueda reemplazar este tiempo
No, eso nadie nos lo puede quitar, aunque las moscas vuelvan a volar
Oh tantos merecen tributo
Los raperos necesitan buenos ritmos
Porque solo los productores de aquí completan nuestro mosaico
Oscuridad en el horizonte, pero veo tierra
Mamá, ya no te preocupes por mí y mi hermana.
Estamos en buenas manos, incluso si pasa algo mañana.
Me aseguraré de que no perdamos terreno, estoy aquí.
Mira, es más fácil pintar cuadros una vez que el marco está en su lugar.
Te lo prometo, en el nombre de la música (en el nombre de la música)
Te debo muchos momentos de mi juventud
Cada experiencia y el estrés en mi escuela.
La música en mi alma, sí, no me da descanso
También los fanáticos frente a mi primer stand, todo gracias a ustedes.
Solo hice nuevos amigos gracias a ti.
Puedo verte cuando estoy deprimido porque brillas en la oscuridad
Y mi voluntad es cada palabra que te dejo
Desde los éxitos que sigo haciendo hasta el primer disco
Empezó con Orgía, ahora las giras van con Trip
Todavía tengo muchos años por delante, pero los relojes corren
Fue un momento increíble con una mujer a mi lado.
Que siempre me cuida desde casa cuando viajo
Estoy orgulloso de la vida que llevo, cada obstáculo valió la pena
Solo cuando cae la reina se mueven las torres
Y, por supuesto, todos deberían tener algo que les guste.
Haría cualquier cosa en nombre de la música (en nombre de la música)