| Das ist fare die eingefleischten Hip-Hop Fans, ich mein die wenigen mit denen
| Esta es una tarifa para los fanáticos acérrimos del hip-hop, me refiero a los pocos con ellos.
|
| ich das Game vereint in eine andere Richtung lenk. | Dirijo el juego unido en una dirección diferente. |
| Deine Zeit du wartest noch,
| tu tiempo sigues esperando
|
| meine Zeit beginnt ab jetzt ich geh ans mic und rapper schweigen wie bei fist
| Mi tiempo comienza ahora voy al micrófono y los raperos están en silencio como un puño
|
| of zen. | de zen. |
| Ich bin der Meinung das die meisten nicht mal Hip-Hop kenn.
| Creo que la mayoría de la gente ni siquiera conoce el hip hop.
|
| Die meisten die sich Hip-Hop nenn sind Schweine und sind Hip-Hop fremd.
| La mayoría de los que se hacen llamar hip-hop son cerdos y son ajenos al hip-hop.
|
| Du standst mir gegenber kreidebleich, gefickt und flennst ich hab dir gegenber
| Te paraste frente a mí pálido como la tiza, jodido y llorando, tengo frente a ti
|
| keinerlei verpflichtungen. | sin obligaciones |
| Ich komm einfach in dein Haus und sag hier wohne ich
| Entraré en tu casa y diré que vivo aquí.
|
| ab Heute. | a partir de hoy. |
| Ich mach mich breit auf deiner Couch wie deine Kiffer freunde.
| Me estiro en tu sofá como tus amigos fumetas.
|
| Jede Zeile wird ein Meilenstein fare Hip-Hop freunde. | Cada línea será un hito en la tarifa de los amigos del hip-hop. |
| Alle anderen drehen sich
| Todos los demás giran
|
| nur I’m Kreis wie eine Litfass-Sule. | justo en el círculo como un pilar publicitario. |
| Und langsam schwindet auch die letzte
| Y el último está desapareciendo lentamente.
|
| schei Gewitterwolke. | nube de tormenta de mierda. |
| Wenn du es noch nicht wusstest weit du jetzt bescheid,
| Si aún no lo sabías, ahora lo sabes
|
| das ich ab Heute dieses Game zerfick, weil ich die Texte schreib die Spitter
| que voy a joder este juego hoy porque estoy escribiendo la letra, el Spitter
|
| wollte. | quería. |
| Es war schon richtig das ich immer meinem Schicksal folgte.
| Estaba bien que siempre seguí mi destino.
|
| Chorus
| coro
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Mira, mis amigos dicen esto y aquello, dicen quién con quién. |
| Sie sagen so und
| Ellos dicen eso y
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | así que una vez ve al puerto de Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| Dicen que te bañes, hacen cosas enfermizas,
|
| was willst du machen? | ¿Qué es lo que quieres hacer? |
| Ich habe kein bock mich anzupassen
| no tengo ganas de adaptarme
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Mira, mis amigos dicen esto y aquello, dicen quién con quién. |
| Sie sagen so und
| Ellos dicen eso y
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | así que una vez ve al puerto de Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| Dicen que te bañes, hacen cosas enfermizas,
|
| was solln wir machen? | ¿Qué debemos hacer? |
| Wir haben kein bock uns anzupassen
| No tenemos ganas de adaptarnos.
|
| Also gut ich hol euch wieder auf den Boden der Tatsachen, der kleine Rapper den
| Muy bien, te traeré de vuelta a la tierra, el pequeño rapero
|
| die groen schon nachmachen. | imitar a los grandes. |
| Hoch mit den Glasflaschen. | Arriba las botellas de vidrio. |
| Htten die da oben ein
| Si tuvieran uno ahí arriba
|
| Plan wrds mein Album getrost in die Charts schaffen. | Plan haría que mi álbum entrara en las listas con confianza. |
| So sind die Tatsachen,
| tales son los hechos
|
| solltest du mir drohen und auf Hart machen seh ich leider Rot wieґn
| si me amenazas y haces un escándalo, veré rojo como ґn
|
| Granatapfel. | Granada. |
| Gro die Gefahr das ist Joka ich versohl dir den Arsch wie gewohnt.
| Grande es el peligro que es Joka, te azotaré el culo como de costumbre.
|
| Mein Mikrofon ist die Tatwaffe whrend ich noch Chill und deine roten gauloises
| Mi micrófono es el arma homicida mientras todavía me relajo y tus gauloises rojos
|
| paffe nehm ich mir dein Geld und bring die Kohle zur Sparkasse. | puff te cojo el dinero y llevo el carbón a la caja de ahorros. |
| Was wrdest du Wixxer nicht fare koks oder gras machen, fare drogen lsst du vogel dir von
| ¿Qué no harías, Wixxer, coca o hierba, drogas, te dejarás llevar?
|
| homos an arsch packen. | agarrar homos por el culo. |
| (ihh) Deswegen hast du auch so komische arschbacken,
| (ihh) Es por eso que tienes unas nalgas tan graciosas,
|
| erklare uns warum deine Hoden nicht nachwachsen. | explícanos por qué tus testículos no vuelven a crecer. |
| Weil sieґs dir mitlerweile so oft Anal machen. | Porque te están haciendo sexo anal con tanta frecuencia en estos días. |
| Du musst seit monat auf Klo I’m spaghat kacken.
| Tuviste que hacer caca en el inodoro. Soy espagueti durante un mes.
|
| Chorus
| coro
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Mira, mis amigos dicen esto y aquello, dicen quién con quién. |
| Sie sagen so und
| Ellos dicen eso y
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | así que una vez ve al puerto de Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| Dicen que te bañes, hacen cosas enfermizas,
|
| was willst du machen? | ¿Qué es lo que quieres hacer? |
| Ich habe kein bock mich anzupassen
| no tengo ganas de adaptarme
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Mira, mis amigos dicen esto y aquello, dicen quién con quién. |
| Sie sagen so und
| Ellos dicen eso y
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | así que una vez ve al puerto de Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| Dicen que te bañes, hacen cosas enfermizas,
|
| was solln wir machen? | ¿Qué debemos hacer? |
| Wir haben kein bock uns anzupassen
| No tenemos ganas de adaptarnos.
|
| Mein Name Joka Music das geht raus in die Welt, solange es mir dadrauen gefllt
| Mi nombre Joka Music sale al mundo mientras me guste por ahí
|
| wird die Zeit vergessen, denn viel zu viele Dinge laufen zu schnell.
| el tiempo olvidará, porque demasiadas cosas van demasiado rápido.
|
| Ich bin weder jung noch brauch ich das geld. | No soy joven ni necesito el dinero. |
| Ich will einfach rappen.
| Solo quiero rapear.
|
| Ihr solltet lieber mal was kaufen statt brennen. | Será mejor que compres algo en lugar de quemarlo. |
| Lieber mal ein bisschen
| mejor un poco
|
| laufen statt rennen. | caminar en lugar de correr. |
| Sonst fliegt Ihr auf die Fresse (hehe) jeder kann sich
| De lo contrario te vas a volar en la cara (jeje) todos pueden
|
| jetzt mein Album wie ne Pizza bis nachhause bestellen sonst gibt es tausende
| ahora ordena mi álbum a casa como una pizza, de lo contrario hay miles
|
| schellen.
| anillo.
|
| Chorus x2
| coros x2
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Mira, mis amigos dicen esto y aquello, dicen quién con quién. |
| Sie sagen so und
| Ellos dicen eso y
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | así que una vez ve al puerto de Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| Dicen que te bañes, hacen cosas enfermizas,
|
| was willst du machen? | ¿Qué es lo que quieres hacer? |
| Ich habe kein bock mich anzupassen
| no tengo ganas de adaptarme
|
| Guck meine Freunde sagen dies und das. Sie sagen wer mit wem. | Mira, mis amigos dicen esto y aquello, dicen quién con quién. |
| Sie sagen so und
| Ellos dicen eso y
|
| so einmal Bremer hafen gehn. | así que una vez ve al puerto de Bremen. |
| Sie sagen hade baden sie machen kranke sache,
| Dicen que te bañes, hacen cosas enfermizas,
|
| was solln wir machen? | ¿Qué debemos hacer? |
| Wir haben kein bock uns anzupassen | No tenemos ganas de adaptarnos. |