Traducción de la letra de la canción Stunde Null - Joshi Mizu, Motrip, Joka

Stunde Null (original)

Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ah, das geht an jeden den es interessiert
Blut, Schweiß und Tränen hab' ich investiert
An meine Seele kommt noch immer keiner ran
Leute schreien mich an, doch ich hab' keine Angst, denn ihr steht hinter mir
Ich würd' euch gerne sehen, doch dreh' mich nicht um
Jahrelang im Schatten endlich stehen wir an der Lichtung
Mach mich frei von jeglicher Verpflichtung
Wir wissen nicht wie weit das Ziel noch weg ist, doch kennen wenigstens die
Richtung
Yeah, ich bin rastlos gelaufen
Fast ohne Pausen, Nachts noch da draußen
Blass-rote Augen, immer wenn wir auf dem Dach war’n
Sahen die Nachbarn in Karossen durch die Stadt fahr’n
Ohne Schlachtplan weiß keiner, wie es weiter geht
Vielleicht sind wir fast da vielleicht wird es ein weiter Weg
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Yeah, das hier geht an jeden den es interessiert
Nicht nur Zeit, mein ganzes Leben hab' ich investiert
Ihr zieht ganz allein im Hintergrund die Fäden
Und sorgt heimlich für die Stimmung in den Medien — faszinierend
Wir kommen da nicht mehr raus
Wenn einer schießt, geht das Licht dann aus?
Keiner rüstet ab, alle rüsten auf
Ist der Weg ins Paradies nur ein verrückter Traum?
Wenn nicht, worum streiten wir dann eigentlich genau?
Yeah, ich bin schon sehr lang allein hier draußen
Hab' zwar 'ne Wohnung, die mich wärmt, aber kein Zuhause
Überall roten Zahlen, aber kein Plus
Die Fassade ist nur da, weil es sein muss
Ich kann schon die Lichter sehen am Horizont
Immer alles wissen wollen und nicht mehr runterkomm'
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ah, das geht an jeden, den es interessiert
Was soll schon passieren, wenn man 'nen Blick riskiert?
Ungezählte Nächte wurden ungezähmte Kräfte
Und die in unseren Texten wieder inszeniert
Wir haben so viel erlebt
So viel gesehen, Not so wie Elend
Wollte immer nur im Hintergrund chill’n
Und war nie darauf aus, dass ich im Mittelpunkt bin
Ich packte meine Sachen und bin abgehauen
Doch hab' sowas in den Gang gesetzt wie Klassenclowns
So viel gefastet
Zogen auf den Straßen rum für Brot mussten wir hustlen
Sind viel rumgelaufen, rubinrote Augen
Hatten keinen Plan, aber immer schon ein Ziel was zu bauen und brauchen
Neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null

Stunde Null (traducción)

Quería hacer el largo camino a pie, buscaba mi centro
Grandes pasos, ah, pequeños pasos
Necesitamos nuevas fuerzas y paciencia.
Esta noche, hora cero
Ah, esto va para cualquiera que le importe.
Invertí sangre, sudor y lágrimas
Nadie puede llegar a mi alma todavía
La gente me grita, pero no tengo miedo porque me cubres las espaldas.
Me gustaría verte, pero no te des la vuelta.
Durante años en la sombra finalmente nos paramos en el claro
Libérame de cualquier obligación
No sabemos a qué distancia está la meta, pero al menos ellos lo saben.
Dirección
Sí, he estado caminando inquieto
Casi sin interrupciones, todavía por la noche
Ojos rojos pálidos cada vez que estábamos en el techo
Vi a los vecinos conduciendo por la ciudad en carruajes.
Sin un plan de batalla, nadie sabe lo que sucederá a continuación.
Tal vez ya casi llegamos, tal vez va a ser un largo camino
Necesitamos nuevas fuerzas y paciencia.
Esta noche, hora cero
Quería hacer el largo camino a pie, buscaba mi centro
Grandes pasos, ah, pequeños pasos
Necesitamos nuevas fuerzas y paciencia.
Esta noche, hora cero
Sí, esto va para cualquiera a quien le importe.
No solo tiempo, he invertido toda mi vida
Tiras de los hilos solo en el fondo
Y secretamente crea un estado de ánimo en los medios: fascinante
ya no podemos salir de ahí
Si alguien dispara, ¿se apaga la luz?
Nadie se desarma, todos se arman.
¿Es el camino al paraíso solo un sueño loco?
Si no, ¿sobre qué estamos discutiendo exactamente?
Sí, he estado aquí solo durante mucho tiempo.
Tengo un departamento que me calienta, pero no hogar
Números rojos en todas partes, pero sin más
La fachada solo está ahí porque tiene que estar
Ya puedo ver las luces en el horizonte
Siempre quiero saber todo y no puedo bajar más
Necesitamos nuevas fuerzas y paciencia.
Esta noche, hora cero
Quería hacer el largo camino a pie, buscaba mi centro
Grandes pasos, ah, pequeños pasos
Necesitamos nuevas fuerzas y paciencia.
Esta noche, hora cero
Ah, esto va para cualquiera que le importe.
¿Qué va a pasar si echas un vistazo?
Innumerables noches se convirtieron en fuerzas indómitas
Y puesta en escena de nuevo en nuestros textos
Hemos experimentado tanto
Visto tanto, angustia y miseria
Siempre quise relajarme en el fondo
Y nunca quise que yo fuera el centro de atención
empaqué mis cosas y me escapé
Pero comencé algo como payasos de clase.
ayunado tanto
Deambulando por las calles por pan, tuvimos que apresurarnos
Caminé mucho, ojos rubí
No tenía un plan, pero siempre tuvo la meta de construir y necesitaba algo
Nueva fuerza y ​​paciencia.
Esta noche, hora cero