Traducción de la letra de la canción Zu viele - Kontra K, Joshi Mizu

Zu viele (original)

Was für Sprite voller Lean?
Warum den Neid sich verdien’n?
Nutz' die Zeit lieber besser, jeder Tag ist nur gelieh’n
Auf einmal weiß jeder, was gut ist
Aber nicht, wann genug ist
Wen kümmert das T-Shirt von Prada, die Sneaker von Balenciaga?
Sieht man nicht
mehr, wenn der Sargdeckel zugeht
Und wieder lieg' ich wach
Denk' zu viel nach
Wie die Zeit wieder rast
Denn sie ist alles, was ich hab'
Die Audemars am Handgelenk funkelt wie die Sterne
Die Scheine auf dem Konto stapeln sich zu hohen Bergen
Zerschneiden jede Freundschaft wie ein’n Haufen voller Scherben
Doch dabei sind die Millionen für mein’n Sohn, wenn ich sterbe
Zu viel Schnaps im Glas
Wieder wird die Nacht zum Tag
Wieder wird der Tag zur Nacht
Wieder lieg' ich, wieder lieg' ich wach
Zu viele, zu viele, Jahre in den Knochen
Zu wenig, zu wenig, Tage für die Woche
Es ist der Hustle, der mich munter macht (ey)
Alles zieht an mir vorbei, wie im Sekundenschlaf (ey)
Ackern bis wir Wunden hab’n (ey)
Doch sind gefühlt nur 'ne Minute da (oh)
Schicke Karre, schickere Damen, Blei
Doch irgendwann Vergangenheit (oh)
Hab' so viel Zeit mit Partys verschwendet (oh)
Dass ich frage, wo die Jahre jetzt hin sind (oh)
Also bitte seh' mich nicht so an
Denn die Zeit ändert vieles auch mich
Kann nicht bleiben, aber bleib' wie ich bin
Einsam, wie ich kam, geh' ich einsam dahin
Zu viel Schnaps im Glas
Wieder wird die Nacht zum Tag
Wieder wird der Tag zur Nacht
Wieder lieg' ich, wieder lieg' ich wach
Zu viele, zu viele, Jahre in den Knochen
Zu wenig, zu wenig, Tage für die Woche

Zu viele (traducción)

¿Qué Sprite lleno de Lean?
¿Por qué ganarse la envidia?
Mejor usa mejor el tiempo, cada día es solo prestado
De repente todo el mundo sabe lo que es bueno
Pero no cuando es suficiente
¿A quién le importa la camiseta de Prada, las zapatillas de Balenciaga?
no puedo verlo
más cuando se cierra la tapa del ataúd
Y de nuevo me quedo despierto
Pensar demasiado
Como pasa el tiempo otra vez
Porque ella es todo lo que tengo
El Audemars en la muñeca brilla como las estrellas.
Las facturas en la cuenta se acumulan hasta las altas montañas
Corta cada amistad como un montón lleno de fragmentos
Pero hay millones para mi hijo cuando muera
Demasiado aguardiente en el vaso
La noche vuelve a ser día
El día se convierte en noche otra vez
Estoy mintiendo otra vez, estoy mintiendo despierto otra vez
Demasiados, demasiados años en los huesos
Muy pocos, muy pocos días para la semana
Es el bullicio que me despierta (ey)
Todo me pasa, como en un microsueño (ey)
Arar hasta que tengamos heridas (ey)
Pero se siente como si solo estuviéramos allí por un minuto (oh)
Carro elegante, damas más chic, plomo
Pero algún día pasado (oh)
Perdí tanto tiempo de fiesta (oh)
Que pregunto adónde han ido los años ahora (oh)
Así que por favor no me mires así
Porque el tiempo cambia mucho para mí también.
No puedo quedarme, pero quedarme como soy
Solo como vine, voy allí solo
Demasiado aguardiente en el vaso
La noche vuelve a ser día
El día se convierte en noche otra vez
Estoy mintiendo otra vez, estoy mintiendo despierto otra vez
Demasiados, demasiados años en los huesos
Muy pocos, muy pocos días para la semana