Traducción de la letra de la canción Universal - Motrip, Joka, Silla

Universal (original)

Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf
Du bist so eben auf dem Mond gelandet, weggefegt und irgendwo gestrandet
Irgendwo am Arsch der Welt, du kommst in Dimensionen an
Wo irgend so ein armer Kerl sich endlich deine Strophen anhört
Sag dem Präsidenten, dass es sich um einen Notfall handelt
Grenzen sind für mich nicht wirklich da wie Hologramme
Überfall Europa, selbst die Russen haben die Flows verstanden
Österreich ist da, jetzt folgen Luxemburg und Großbritannien
Deutschland oder Schweiz, hier liegt der Teufel im Detail
Deine Jungs schreien: «ah», deine Freundin schreit: «ey»
Der beste Style überhaupt, grab´ nach Gold und bring´ es heim
Wuchs mit drei Brüdern auf und weiß die Beute zu verteilen
Ich hab´ Großes vor, schieße und besetze den Planeten
Auf dem Monitor siehst du meine Fresse in HD
Oder 4K wie auch immer
Wir sind grad in deinem Zimmer
Wir sind da nur die Stasi war schlimmer
Aber
Scheiß drauf
Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf
Das dritte Auge hat dich anvisiert, und durchschaut dabei die Angst in dir
Viele die mit mir in einem Raum erscheinen verdanken mir ein Autogramm,
dass ewig auf der Haut verbleibt — handsigniert
Sag dem Präsidenten, ich will ab sofort das Land regieren
Jeden Cent konsequent verschwenden und dann randalieren
Kritiker sind Zeugen
Mir egal wie arrogant es wirkt
Ich bin im Gebäude, du bist nicht mal mehr im Randbezirk
Grad passiert, da wissen deine Leute schon Bescheid
Deine Jungs schreien: «ah», deine Freundin schreit: «ey»
Steh fast täglich bei’nem Gig, seh´ die Arme in der Luft
Nein es geht nicht um Physik doch die Bars hier machen Druck
Und ich freu´ mich schon, freu´ mich auf die Festival, Tourneen
Auf die neuen Shows
Nur paar Dinge stressen mich extrem
Heutzutage wollen alle auf der Gästeliste stehen
Dabei hab´ ich ihre Fressen nie gesehen
Alter
Scheiß drauf
Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf
Ah, Schnelles Geld es ist Sudden Death
Wir räuchern alle aus in diesem Rattennest
Hohe Summen die ich mir heut in die Tasche steck´
Und dabei hat ich noch ne glatte 6 im Mathetest
Und was ist jetzt?
Ich bin ne Actionfigur
Verkaufe gut und bei dir gehen die Päckchen retour
Also wechselt die Spur ich bin am Gas geben
Paar Bars die dein´ Arsch bis zum Mars treten
Ihr seid nix dagegen, ein Witz dagegen
Meine Freunde ticken Beutel so wie Hipsterläden
Sag dem Präsident er hat einen neuen Feind
Meine Freunde meinen «ah» und die Bräute schreien «ey»
Unsere Shows sind Nacht und Nebel Aktionen
Pegelt den Ton, Greenpeace, wir gehen gegen den Strom
Nehm´ mir den Thron auch wenn sie mein Leben bedrohen
Ganz egal, denn das regelt sich schon
Also
Scheiß drauf
Heb´ die Hände hoch wenn du des hörst
Universal — Universe
Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth
Ich könnte, wenn ich will, dazugehören
Doch ich scheiß´ drauf
Ich hab´ das alles schon gesehen
Große Shows volle Hallen und Tourneen
Doch ich scheiß´ drauf
Du bewegst die Massen überall
Aber eines Tages lassen sie dich fallen
Also scheiß´ drauf

Universal (traducción)

Levanta las manos cuando escuches esto
Universal — Universo
Veo toda la tierra como en Google Earth
Podría pertenecer si quisiera
Pero me importa un carajo
lo he visto todo antes
Grandes espectáculos, salas repletas y giras
Pero me importa un carajo
Mueves las masas por todos lados
Pero un día te dejan
Así que a la mierda
Acabas de aterrizar en la luna, barrido y varado en algún lugar
En algún lugar del culo del mundo, llegas en dimensiones
Donde algún pobre por fin escucha tus versos
Dile al presidente que es una emergencia
Los límites no están realmente ahí para mí como hologramas
Invasión de Europa, incluso los rusos entendieron los flujos.
Austria está aquí, ahora le siguen Luxemburgo y Gran Bretaña
Alemania o Suiza, aquí el diablo está en los detalles
Tus chicos gritan: "ah", tu novia grita: "ey"
El mejor estilo de todos, busca oro y tráelo a casa
Creció con tres hermanos y sabe repartir el botín
Tengo grandes planes, disparar y ocupar el planeta.
En el monitor ves mi cara en HD
O 4K lo que sea
Estamos en tu habitación ahora mismo.
Estamos aquí, solo que la Stasi fue peor.
pero
a la mierda todo
Levanta las manos cuando escuches esto
Universal — Universo
Veo toda la tierra como en Google Earth
Podría pertenecer si quisiera
Pero me importa un carajo
lo he visto todo antes
Grandes espectáculos, salas repletas y giras
Pero me importa un carajo
Mueves las masas por todos lados
Pero un día te dejan
Así que a la mierda
El tercer ojo ha puesto su mirada en ti, viendo a través del miedo dentro de ti.
Muchos de los que aparecen en una habitación conmigo me deben un autógrafo,
que permanece en la piel para siempre — firmado a mano
Dile al presidente que quiero gobernar el país inmediatamente.
Desperdiciar constantemente cada centavo y luego alborotar
Los críticos son testigos
No me importa lo arrogante que parezca
Estoy en el edificio, ya ni en las afueras estás
Recién pasó, tu gente ya lo sabrá
Tus chicos gritan: "ah", tu novia grita: "ey"
Párese en un concierto casi todos los días, vea sus brazos en el aire
No, no se trata de física, pero las barras aquí ejercen presión.
Y estoy deseando que lleguen los festivales y las giras.
A los nuevos espectáculos
Hay algunas cosas que realmente me estresan
Todos quieren estar en la lista de invitados en estos días.
aunque nunca vi su comida
edad
a la mierda todo
Levanta las manos cuando escuches esto
Universal — Universo
Veo toda la tierra como en Google Earth
Podría pertenecer si quisiera
Pero me importa un carajo
lo he visto todo antes
Grandes espectáculos, salas repletas y giras
Pero me importa un carajo
Mueves las masas por todos lados
Pero un día te dejan
Así que a la mierda
Ah, dinero rápido es muerte súbita
Todos estamos fumigando en este nido de ratas
Grandes sumas que puse en mi bolsillo hoy
Y todavía obtuve un 6 directo en la prueba de matemáticas
¿Y ahora?
soy una figura de accion
Vende bien y te devolverán los paquetes
Así que cambia de carril, estoy pisando el acelerador
Par de barras que te patearán el trasero hasta Marte
No eres nada en contra, una broma en contra
Mis amigos marcan bolsas como tiendas hipster
Dile al presidente que tiene un nuevo enemigo
Mis amigos quieren decir "ah" y las novias gritan "ey"
Nuestros espectáculos son acciones de noche y niebla.
Nivela el tono, Greenpeace, vamos contra la corriente
Toma mi trono aunque amenace mi vida
No importa, porque eso se arreglará.
Asi que
a la mierda todo
Levanta las manos cuando escuches esto
Universal — Universo
Veo toda la tierra como en Google Earth
Podría pertenecer si quisiera
Pero me importa un carajo
lo he visto todo antes
Grandes espectáculos, salas repletas y giras
Pero me importa un carajo
Mueves las masas por todos lados
Pero un día te dejan
Así que a la mierda