Traducción de la letra de la canción Stari grad - Juice, Buka

Stari grad (original)

Uvek otvoreno prilazim, ne nisam rast’o u velikom gradu
Gde ljudi lažu, gde i kradu
Ja ne gubim nadu, u meni uvek postoji
Levom rukom desnoj pomažem da prave izbroji
Ceo život bez para, kaskam za onima
Što sanjali su cifre i vožnju u skupim kolima
Zastrašio sam telo sa tetkom sa tetkom na glavi bez udarne
Oprostio sam delo jer tako hteo sam, sutra je
Novi dan, praštam, osećam da znam
Sve što radim vratiće se lepšim, ćune da se tešim
Molitva skrene te sa stranputice
Vera daje ti pravi put, zašto koračaš nasumice?
Ne, nije zonfa da budš covpa
Ja nisam nikad sjebao čoveka
Imam dva’es pet i vraćam se na početak
Jedan metak menja situaciju, džabe se spremate na akciju
Nejasnoće rešim pričom
I kad kažem da sam brat, ja nisam lag’o pičko
Jednom mi rek’o neko, to ti je veliki grad
U kome uspećeš ako si smrad i gad
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do
Juice the rap boss
Uživam k’o da se vozim kroz Anđeles Los
Kritikuju svaki postupak, pridaju mi pažnju
Nema vas u hip-hopu, rokam samo folk za kaznu
Dok rime ne zažive, za ulice sive, krvave i zle
Znalo se ko je faca, nije kao pre
Danas su svi mafijaši, soc su kao sutlijaši
Svi su dileri, zelenaši, šatro robijaši
Lako je da gija praši, ali da li znaš mavaši?
Jer i ako ne znaš pesnicom, ćuti ne seri
Ranije su i posle tuče išli jedni drugima u kuće
U kafanama u kraju čekali svanuće
Bilo je sve fer, onda stig’o je Ferrari
Gucci, Rolexi, klanovi, pucanja, šamari
Hoću 8−5-0 kao Goran Vuković
Furam Colucci kao Knele, Bojan Banović
Ja sam sa Voždovca, Beograd, i to uvek znaj
Jebeš muziku i sve bre, ja predstavljam svoj kraj
Svoj grad, svoju kulturu, znam ko me zna
Šta god da sam uradio tebra, to sam ja
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do

(traducción)

Siempre me acerco abiertamente, no crecí en una gran ciudad.
Donde la gente miente, donde roban
No pierdo la esperanza, siempre hay en mi
Con mi mano izquierda y mi mano derecha, ayudo a hacer cuentas
Toda mi vida sin dinero, me quedo atrás de esos
Lo que soñaban son números y andar en autos caros
Intimidé el cuerpo con una tía con una tía en la cabeza sin un golpe
Perdoné la escritura porque eso es lo que quería, es mañana
Nuevo día, lo siento, siento que lo sé
Todo lo que hago volverá más bonito, quiero que me consuelen.
La oración te lleva por mal camino
La fe te da el camino correcto, ¿por qué caminas al azar?
No, no es zonfa ser covpa
nunca me follé a un hombre
Tengo dos y cinco años y voy a volver al principio
Una bala cambia la situación, te preparas para la acción en vano
Resuelvo las ambigüedades con un cuento
Y cuando digo que soy un hermano, no miento.
Alguien me dijo una vez, es tu gran ciudad
En quien vas a triunfar si apestas y bastardo
reyes clandestinos
Escuchen a todos, escuchen a todos
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Si quieres
Jugo el jefe de rap
Disfruto conduciendo por Ángeles Los
Critican cada acción, me hacen caso
No estás en el hip-hop, solo rockeo folk para castigar
Hasta que la rima cobre vida, por las calles grises, sangrientas y malvadas
Se sabía quién era el tipo, no como antes.
Hoy son todos mafiosos, son como sutlijas
Son todos traficantes, verduleros, presidiarios de carpa
Es fácil preguntarle a gija, pero ¿conoces a mavashi?
Porque aunque no sepas con una canción, cállate, no cagues
Más temprano, incluso después de la pelea, fueron a las casas de los demás.
Al final, esperaban el amanecer en las tabernas.
Todo fue justo, luego llegó Ferrari
Gucci, Rolexi, clanes, tiroteos, bofetadas
Quiero el 8-0-0 como Goran Vukovic
Furam Colucci como Knele, Bojan Banovic
Soy de Voždovac, Belgrado, y siempre sé que
Al diablo con la música y todo, estoy representando mi final
Mi ciudad, mi cultura, sé quién me conoce
Lo que sea que hice, soy yo
reyes clandestinos
Escuchen a todos, escuchen a todos
Nunca me dejes ir, nunca me dejes ir
Si quieres