Traducción de la letra de la canción Das Wunder vom Block - Silla

Das Wunder vom Block (original)

Ganz klar, die Leute sind neidisch, und natürlich verlogen, und äh,
eifersüchtig, verstehen sie, das alles zusammen
Aber mein Gott, ich meine, was kann man erwarten, wenn man ganz oben steht?
Das ist wie Napoleon als er König war, da versuchten auch alle ihn zu erobern
An alle Kritiker da draußen:
Ich weiß;
ihr werdet versuchen über mich herzufallen und mich in der Luft zu
zerreißen
Ich möchte nur eins dazu sagen:
Naja, ich bin nur wer ich bin, weil ich so geboren wurde
Ich habe ein Talent und ich versuche nicht selbstsüchtig damit umzugehen,
sondern es zu nutzen, okay?
Und wenn ich deswegen schräg angesehen werde ist es euer eigenes Problem, okay?
Missgunst bringt euch nirgendwo hin
God — Godsilla
Das Wunder vom Block
Ich puste dich um, wenn du nicht von dir aus Platz machst
Go-Go-Go-Go-Go-Godsill-ll-lla
Das Wunder vom Block
Ich puste dich um, wenn du nicht von dir aus Platz machst
Ah, reich mir das Szepter, ich bin Godsilla — Che Guevara
Und für meine Gegend lebensnotwendig wie das Sozialamt
Wer is' übertalentiert, sag wer is' weiter als ich?
Massenhysterie war gestern, guck wie einfach das ist
Dann die Alben mit Orgi, Schmutzige Euros for Life,
BMW wird jetzt bald wie eine Boygroup gehyped
Ich durchkämm das ganze Land jetzt wie ein Feldjäger
Ich bring mein Album auf den Markt, die ganze Welt dreht ab
Ich hab mich weiterentwickelt, aus der Cypher ins Business
Wenn du besser als ich bist, dann beweis es du Wichser!
(Komm! Greif dir das Mic)
Ich hoff für dich du weißt, was das heißt
Meine Raps sind Leberhaken und du gehst jetzt einfach zu Fall
Ich hab nicht nur die Fans, ich hab mehr Kasse als du
Ich hab die krassere Crew, was willst du Bastard jetzt tun?
Mein Weg geht straight an die Spitze, komm und halt mich auf
Du willst dein Geld mit Rap machen, aber ragst nicht raus
Ich hab ein Ziel, scheiß drauf, ob ich über Leichen geh
Dass dein Erfolg nicht wie meiner, das ist ist dein Problem
Ich bin ein Lyricist, scheiß drauf was du willst Atze
City of God, Junge, das hier ist 'ne Kiez-Klatsche!
Fick deine Bitch-Moves, das hier ist ein Schritt nach vorn
Egal was kommt, Silla der Killa ist jetzt dein Vorbild
Ich hab das beste Label und die besten Partner
Ich bin angesagt, auch wenn ich nie bei Stefan Raab war
Es wird heiß, wenn ich Feuer auf den Beat spucke
Ich geb keinen Fick, guck ich schieß auf deine Zielgruppe
Du hast deinen Abschluss gemacht?
Ich hab den Anschluss verpasst!
Ich durfte wählen, wo ich hin will zwischen Straße und Knast!
(Berlin!)
Ich danke Gott, dass ich hier lebe
Wenn du den Smog nicht gewohnt bist, Junge, dann zerplatzt dein Schädel
Das hier ist kein Intro, das ist der Anfang vom Ende
Egal ob Viva mich sendet: Godsilla Blockchef!

Das Wunder vom Block (traducción)

Claramente la gente está celosa, y por supuesto mintiendo, y eh,
celoso, ya sabes, todos juntos
Pero Dios mío, quiero decir, ¿qué puedes esperar cuando estás en la cima?
Es como Napoleón cuando era rey, todos intentaron conquistarlo.
A todos los críticos que hay:
Lo sé;
trataras de caer sobre mi y yo en el aire
lágrima
Solo quiero decir una cosa:
Bueno, solo soy quien soy porque nací así.
Tengo un talento y trato de no usarlo egoístamente.
pero para usarlo, ¿de acuerdo?
Y si lo miro de soslayo, es tu problema, ¿de acuerdo?
El resentimiento no te llevará a ninguna parte
Dios - Godsilla
El milagro del bloque.
Te volaré por los aires si no haces espacio por tu propia cuenta
Go-Go-Go-Go-Go-Godsill-ll-lla
El milagro del bloque.
Te volaré por los aires si no haces espacio por tu propia cuenta
Ah, pásame el cetro, soy Godsilla—Che Guevara
Y vital para mi área como la oficina de bienestar social
¿Quién tiene demasiado talento, digamos quién está más lejos que yo?
La histeria colectiva fue ayer, mira que fácil es
Luego los discos con Orgi, Dirty Euros for Life,
BMW pronto será promocionado como una banda de chicos
Estoy peinando todo el país ahora como un oficial de policía militar
Pongo mi disco en el mercado, el mundo entero se vuelve loco
He evolucionado de Cypher a negocio
¡Si eres mejor que yo, entonces demuéstralo, hijo de puta!
(¡Vamos! Toma el micrófono)
Espero que sepas lo que eso significa para ti.
Mis raps son ganchos para el hígado y ahora te vas a caer
No solo tengo los fanáticos, tengo más dinero que tú.
Tengo la tripulación más mala, ¿qué quieres hacer bastardo ahora?
Mi camino es directo a la cima, ven y detenme
Quieres ganar dinero con el rap, pero no sobresales
Tengo un objetivo, que se joda si camino sobre cadáveres
Si tu éxito no es como el mío, ese es tu problema
Soy letrista, vete a la mierda lo que quieras Atze
¡Ciudad de Dios, chico, esto es un matamoscas de barrio!
A la mierda tus movimientos de perra, este es un paso adelante
Pase lo que pase, Silla the Killa es tu modelo a seguir ahora
Tengo el mejor sello y los mejores socios.
Soy moderno, aunque nunca he estado en Stefan Raab's
Hace calor cuando escupo fuego en el ritmo
Me importa un carajo, mira, estoy disparando a tu grupo objetivo
¿Te graduaste?
¡Perdí la conexión!
¡Se me permitió elegir a dónde quiero ir entre la calle y la cárcel!
(¡Berlina!)
Doy gracias a Dios que vivo aquí
Si no estás acostumbrado al smog, muchacho, tu cráneo explotará
Esto no es una introducción, esto es el principio del fin.
Independientemente de si Viva me envía: ¡Godsilla Blockchef!