Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Es ist hart, artista - Silla. canción del álbum City of God, en el genero Рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 07.06.2012
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: ILM
Idioma de la canción: Alemán
Es ist hart(original) |
Ich bin groß geworden in einer beschaulichen Gegend |
Und trotz alledem stand ich früher dauernd im Regen |
Ich war ein Häufchen Elend ohne Selbstvertrauen |
Es war ein Albtraum ich hab mir vieles selbst verbaut |
Denn ich war mit meinem Leben unzufrieden |
Hab gekifft und geklaut mich Nachts rumgetrieben |
Hab geschwänzt und wurde der Schule verwiesen |
Doch Mama hat nie aufgehört ihren Jungen zu lieben |
Ich war von Schlangen umgeben und von falschen Freuden |
Die mich verraten haben und mich hart enttäuscht |
Und mit 15 hatte ich die erste Krise |
Ein Junge aus der Nachbarschaft ohne Perspektive |
Es ist hart anzusehen wie diese Zeit vergeht |
Hart wie jeder Atemzug auf diesem kleinen Planeten |
Hart wie jeder Stein der mir meinen Weg versperrt |
Ich würd' mich gern dagegen wehren doch es geht nicht mehr |
Es ist hart anzusehen was aus uns geworden ist |
Hart nicht zu wissen was am nächsten Morgen ist |
Hart wie dieser Staub der auf meiner Lunge sitzt |
Sie haben mich nie beachtet jetzt hören sie zu wenn der Junge spricht |
Es war im Sommer 2000 ich hing mit meinen Jungs im Park ab |
Wir pumpten Mucke gingen auf Partys das war Alltag |
Tag für Tag kam ich mehr aus mir raus |
Denn New York- und Westberlin Sound ich hab alles aufgesaugt |
Das war mehr als Musik für mich war’s Therapie |
Ich hätte nie gedacht das ich damit mal mein Geld verdien' |
Freunde in Berlin haben damals schon die Tapes vercheckt |
Ich hab da nur für mich gemacht zuhause Tapes berappt |
Ich hab mir damals geschworen aus mir wird was |
(auf Beats konnte ich mich austoben wie Kids auf einem Spielplatz) |
Mir war klar ich hatte ab da ein Ziel |
Und dank Orgi hatte ich mit 18 dann ein Deal Yeah! |
Es ist hart anzusehen wie diese Zeit vergeht |
Hart wie jeder Atemzug auf diesem kleinen Planeten |
Hart wie jeder Stein der mir meinen Weg versperrt |
Ich würd' mich gern dagegen wehren doch es geht nicht mehr |
Es ist hart anzusehen was aus uns geworden ist |
Hart nicht zu wissen was am nächsten Morgen ist |
Hart wie dieser Staub der auf meiner Lunge sitzt |
Sie haben mich nie beachtet jetzt hören sie zu wenn der Junge spricht |
Ich dank dir Orgi du hast mich hochgezogen |
Ungelogen nur durch dich steh ich da wo ich bin Bruder |
Und auch Hengzt du hast mich nie vergessen |
Hast mir Hilfe angeboten und warst da wenn’s mir schlecht ging |
Dank unserem Fame kann ich Rechnungen bezahlen |
Ich steh auf eigenen Beinen guck ich bin ein Mann der Tat |
Ich hab’s gesagt ich hol mich aus dem Scheiß raus |
Viele haten mich gönnen mir nichts jetzt sind sie kleinlaut |
Ich hab nichts gar nichts für euch übrig |
Hauptsache mir geht’s gut und meine Familie ist glücklich |
Ich hab seit einem Jahr schon Gold an der Wand |
Ich bin jetzt 22 Jahre und zum Erfolg verdammt |
Es ist hart anzusehen wie diese Zeit vergeht |
Hart wie jeder Atemzug auf diesem kleinen Planeten |
Hart wie jeder Stein der mir meinen Weg versperrt |
Ich würd' mich gern dagegen wehren doch es geht nicht mehr |
Es ist hart anzusehen was aus uns geworden ist |
Hart nicht zu wissen was am nächsten Morgen ist |
Hart wie dieser Staub der auf meiner Lunge sitzt |
Sie haben mich nie beachtet jetzt hören sie zu wenn der Junge spricht |
(traducción) |
Crecí en una zona tranquila. |
Y a pesar de todo eso, solía pararme bajo la lluvia todo el tiempo |
Yo era un desastre sin confianza |
Fue una pesadilla que construí mucho yo mismo |
Porque no estaba contento con mi vida. |
Fumé hierba y la robé por la noche |
Me salté y me expulsaron de la escuela. |
Pero mamá nunca dejó de amar a su hijo |
Estaba rodeado de serpientes y falsos placeres |
Quien me traicionó y me decepcionó mucho |
Y cuando tenía 15 años, tuve mi primera crisis |
Un chico de barrio sin perspectivas |
Es difícil ver pasar este tiempo |
Duro como cada respiro en este pequeño planeta |
Duro como cualquier piedra que bloquea mi camino |
Me gustaría contraatacar, pero ya no es posible. |
Es difícil ver lo que ha sido de nosotros |
Difícil no saber lo que va a pasar a la mañana siguiente |
Duro como este polvo sentado en mis pulmones |
Nunca me hicieron caso ahora escuchan cuando habla el chico |
Era el verano de 2000 y estaba pasando el rato en el parque con mis hijos. |
Tocábamos música, íbamos a fiestas, eso era la vida cotidiana |
Día a día salí más de mí |
Porque suenan Nueva York y Berlín Oeste lo he absorbido todo |
Era más que música, era una terapia para mí. |
Nunca pensé que ganaría mi dinero con eso' |
Amigos en Berlín ya revisaron las cintas en ese entonces |
Solo hice cintas para mí en casa y pagué |
Me juré en su momento que algo me pasaría |
(Podría desahogarme con Beats como niños en un patio de recreo) |
Me quedó claro que a partir de ahí tenía un objetivo |
Y gracias a Orgi conseguí un trato cuando tenía 18 ¡Sí! |
Es difícil ver pasar este tiempo |
Duro como cada respiro en este pequeño planeta |
Duro como cualquier piedra que bloquea mi camino |
Me gustaría contraatacar, pero ya no es posible. |
Es difícil ver lo que ha sido de nosotros |
Difícil no saber lo que va a pasar a la mañana siguiente |
Duro como este polvo sentado en mis pulmones |
Nunca me hicieron caso ahora escuchan cuando habla el chico |
Te agradezco Orgi que me levantaste |
Es solo por ti que estoy donde estoy, hermano |
Y Hengzt, tú tampoco me olvidaste nunca. |
Me ofreciste ayuda y estuviste ahí cuando me sentía mal. |
Gracias a nuestra fama, puedo pagar las cuentas |
Me paro sobre mis propios pies, soy un hombre de acción |
Dije salir de esta mierda |
Muchos me odiaban, no me envidien nada, ahora son mansos |
no tengo nada para ti |
Lo principal es que estoy bien y mi familia feliz. |
He tenido oro en la pared durante un año |
Ahora tengo 22 años y estoy condenado al éxito. |
Es difícil ver pasar este tiempo |
Duro como cada respiro en este pequeño planeta |
Duro como cualquier piedra que bloquea mi camino |
Me gustaría contraatacar, pero ya no es posible. |
Es difícil ver lo que ha sido de nosotros |
Difícil no saber lo que va a pasar a la mañana siguiente |
Duro como este polvo sentado en mis pulmones |
Nunca me hicieron caso ahora escuchan cuando habla el chico |