Traducción de la letra de la canción Steh dein Mann - Silla

Steh dein Mann (original)

Ich hab nicht viel, also was willst du mir nehm'
Du kannst gern alles haben, nur mein Stolz und meine Ehre nicht
Was wär mit dir, wenn du jetzt allein bist
Wenn keiner da ist, der dich in miesen Zeiten stützt
Es ist verrückt, wenn du jetzt zurückblickst
Und du feststellen musst, das die Vergangenheit dein Feind ist
Frag dich laut: «Warum lasst ihr mich allein?»
Irgendwann holt dich halt alles wieder ein
Es nutzt kein lamentieren mehr und auch kein reden
Du hast mir nur genommen und nichts zurück gegeben
Für all den Scheiß, ziehst du jetzt die Konsequenzen
Es liegt nur an dir, nur du kannst was verändern
Häng nicht rum -KOMM!- steh dein Mann
Geh dein Weg straight und reiß dich zusamm
Steh auf, geh raus, nehm dir was du brauchst
Aber egal was passiert, pass auf dich auf
Du sitzt Zuhause und die Stille macht dir Angst
Die Gedanken kreisen und der Blick geht zur Wand
Es sind jeden Tag Sachen, die ohne Grund passieren
Egal, was du machst, man, du kannst es nicht verhindern
Jetzt stehst du da und willst die Zeit zurück drehen
Wie wärs wenn du aus allem auch mal das Gute ziehst
Wieg die schlechte Seite ab und die Gute auch
Was dich nicht umbringt, das baut dich auf
Also, lass dich nicht häng', es liegt in deinen Händen
Bündel deine Kräfte um das Schlechte zu bekämpfen
Du musst dich in dei’m Leben noch mit so viel rumschlagen
Lass die Scheiße hinter dir und hoffÄ auf bess’re Tage

(traducción)

No tengo mucho, entonces, ¿qué quieres quitarme?
Puedes tener cualquier cosa menos mi orgullo y honor
¿Qué hay de ti si estás solo ahora?
Cuando no hay nadie que te apoye en los malos momentos
Es una locura cuando miras hacia atrás ahora
Y te das cuenta que el pasado es tu enemigo
Pregúntate en voz alta: "¿Por qué me dejas solo?".
En algún momento todo te alcanzará
No hay más lamentarse o hablar
Solo me quitaste y no diste nada a cambio
Por toda esa mierda, ahora estás tomando las consecuencias
Depende de ti, solo tú puedes cambiar algo.
No te quedes -¡VEN!- soporta a tu hombre
Ve derecho y cálmate
Levántate, sal, toma lo que necesites
Pero pase lo que pase, cuídate
Te sientas en casa y el silencio te asusta
Los pensamientos circulan y la mirada se dirige a la pared.
Hay cosas que pasan todos los días sin motivo
No importa lo que hagas, hombre, no puedes detenerlo
Ahora estás parado ahí y quieres retroceder el tiempo.
¿Qué tal sacar lo bueno de todo?
Pesa el lado malo y el bueno también
Lo que no te mata te edifica
Así que no te defraudes, está en tus manos
Unir fuerzas para luchar contra el mal
Todavía tienes que lidiar con tanto en tu vida
Deja la mierda atrás y espera días mejores