Traducción de la letra de la canción City of God - Silla

City of God (original)

City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
Die City of God wer ist der Chef zwischen den Blocks
Ich hab die Lederjacke an und nur mein Business im Kopf
Ich hab keine Zeit für Asselspielchen
Ich hab mein Label hinter mir und muss halt hustlen damit Gelder in die Kassen
fließen
Pack deine Platten wieder ein das Spiel ist aus
Die City of God geht weit über Berlin hinaus
Ich bin erfolgsorientierter als ein Geldhait
Wo liegt dein Dorf schon Berlin kennt man weltweit
Mein Vorschuss hält mich über Wasser bis mein Album kommt
Ich sprenge deine Gang in die Luft mit einem Song
Ich habe keinen der mich hält niemanden der mich bremst
Meine Single ist ab heute cool mit Kiss FM
Montana Beats I Luv Money Records Straßenrap
Ich hab das Game längst studiert wie ein Architekt
Ich weiß durch harte Arbeit wie man zu Publicity kommt
Ich Berliner du Wichser das ist die City of God
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
Die City of God ist mehr als nur eine Stadt im Nebel
Hier sprechen Taten mein Freund hier gibt es kein Platz zum Reden
Hier will jeder nur das Beste aus sich rausholen
Hier sind Zigarren aus Kuba und Kippen aus Polen
Ich hab hier was zu sagen Deutschrapsmilitär
Ich geh meinen Weg konsequent nicht mehr hin und hier
Ich will jetzt endlich groß raus und meine Stadt kommt mit
In meiner Stadt interessiert keinen was du bist
Hier gibt es keine Regeln tu nur was dein Herz dir sagt
Das Spiel beginnt von vorn heute ist der erste Tag
Das ist der Grundstein für euch für ein neues Leben
Du hast was für mich da Partner ich hab was dagegen
Ich bin sowas wie der President
Ich trommel meine Jungs zusammen hier gibt’s kein Happy End
Wir sind loyal denn Verrat ist noch schlimmer als Mord
Das Brandenburger Tor das Wahrzeichen der City of God
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
City of God — Platz da jetzt kommt die Kavallerie
City of God — wir sind mies drauf und stürmen dein Kamerateam
City of God — du bist ein Opfer ich ein Handtaschendieb
Ich kenne keine Kompromisse Junge
Das ist die Stadt der Intrigen die Stadt der Verdammnis
Wo keiner auf dich zukommt weil er in sich selbst gefangen ist
Wo jeder Hausflur grau ist und keiner seinen Nachbarn kennt
Hier kriegst du nix geschenkt jeder denkt an sich selbst
Das ist normal aber Berliner sind halt so
Ich kenn’s nicht anders das ist schon seit meiner Kindheit so
Ich bin Godsilla und schieb Hass wenn ihr kontern wollt
Ich bin der Blockchef guck ich misch mich unter’s Volk

(traducción)

Ciudad de Dios, muévete, ahora viene la caballería.
Ciudad de Dios: estamos de mal humor e irrumpimos en tu equipo de cámara
Ciudad de Dios: eres una víctima, soy un ladrón de carteras
No sé ningún compromiso chico
Ciudad de Dios, muévete, ahora viene la caballería.
Ciudad de Dios: estamos de mal humor e irrumpimos en tu equipo de cámara
Ciudad de Dios: eres una víctima, soy un ladrón de carteras
No sé ningún compromiso chico
La Ciudad de Dios que manda entre los bloques
Estoy usando la chaqueta de cuero y solo tengo mi negocio en mi mente
No tengo tiempo para juegos de culo.
Tengo mi sello detrás de mí y solo tengo que meter dinero en las arcas
caudal
Empaca tus registros, el juego ha terminado
La Ciudad de Dios va mucho más allá de Berlín
Estoy más orientado al éxito que a un guardián del dinero
¿Dónde está tu pueblo? Berlín es conocida en todo el mundo
Mi avance me mantendrá a flote hasta que salga mi disco
Haré estallar tu pandilla con una canción
No tengo a nadie sosteniéndome, nadie frenándome
Mi sencillo es genial desde hoy con Kiss FM
Montana Beats I Luv Money Records Calle Rap
Estudié el juego como un arquitecto durante mucho tiempo.
Sé cómo obtener publicidad a través del trabajo duro.
I Berliner, idiota, esta es la Ciudad de Dios
Ciudad de Dios, muévete, ahora viene la caballería.
Ciudad de Dios: estamos de mal humor e irrumpimos en tu equipo de cámara
Ciudad de Dios: eres una víctima, soy un ladrón de carteras
No sé ningún compromiso chico
Ciudad de Dios, muévete, ahora viene la caballería.
Ciudad de Dios: estamos de mal humor e irrumpimos en tu equipo de cámara
Ciudad de Dios: eres una víctima, soy un ladrón de carteras
No sé ningún compromiso chico
La Ciudad de Dios es más que una ciudad en la niebla
Aquí las acciones hablan amigo, aquí no hay lugar para hablar
Aquí todos solo quieren sacar lo mejor de sí mismos.
Aquí hay puros de Cuba y colillas de Polonia
Tengo algo que decir aquí militar alemán de violación
Constantemente dejo de ir aquí y allá.
Por fin quiero triunfar y mi ciudad viene conmigo
En mi pueblo a nadie le importa lo que eres
Aquí no hay reglas solo haz lo que tu corazón te diga
El juego vuelve a empezar hoy es el primer día
Esta es la piedra fundamental para ti para una nueva vida.
Tú tienes algo para mí compañero, yo tengo algo en contra.
soy como el presidente
Levanto a mis muchachos, aquí no hay un final feliz
Somos leales porque la traición es peor que el asesinato
La Puerta de Brandenburgo el símbolo de la Ciudad de Dios
Ciudad de Dios, muévete, ahora viene la caballería.
Ciudad de Dios: estamos de mal humor e irrumpimos en tu equipo de cámara
Ciudad de Dios: eres una víctima, soy un ladrón de carteras
No sé ningún compromiso chico
Ciudad de Dios, muévete, ahora viene la caballería.
Ciudad de Dios: estamos de mal humor e irrumpimos en tu equipo de cámara
Ciudad de Dios: eres una víctima, soy un ladrón de carteras
No sé ningún compromiso chico
Esta es la ciudad de la intriga, la ciudad de la condenación
Donde nadie se te acerca porque están atrapados en sí mismos
Donde cada pasillo es gris y nadie conoce a sus vecinos
Aquí no obtienes nada gratis, todos piensan en sí mismos.
Eso es normal, pero los berlineses son así.
No sé nada diferente, ha sido así desde que era un niño
Soy Godsilla y odio si quieres contrarrestar
Soy el jefe del bloque, me mezclo con la gente.