Traducción de la letra de la canción Flower Phantoms - Blood Ceremony

Flower Phantoms (original)

Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
In between night and the dawn
I hear the call of an Orphie song
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Lay down now
Lay down now
Lay down in the garden of dreams
Lay down now
Lay down now
You know nothing’s as it seems
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
And with the light of day, my garden melts away
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Eidolon
Eidolon
I’m slipping away
True love in a hothouse grave
Every night I dance among flowers
Rioting like maddened fauns
Phantoms, phantoms
To share this garden with me
Every corner has its fill of oleander
And each path that I see is shrouded in
Hemlock leaves
Oh so splendidly
Yes it’s fine you see

(traducción)

Acuéstese ahora
Acuéstese ahora
Recuéstate en el jardín de los sueños
Acuéstese ahora
Acuéstese ahora
sabes que nada es lo que parece
Entre la noche y el amanecer
Escucho la llamada de una canción de Orphie
fantasmas, fantasmas
Para compartir este jardín conmigo
Cada rincón tiene su relleno de adelfa
Y cada camino que veo está envuelto en
hojas de cicuta
Oh, tan espléndidamente
Acuéstese ahora
Acuéstese ahora
Recuéstate en el jardín de los sueños
Acuéstese ahora
Acuéstese ahora
sabes que nada es lo que parece
Cada noche bailo entre flores
Disturbios como faunos enloquecidos
Y con la luz del día, mi jardín se derrite
Cada rincón tiene su relleno de adelfa
Y cada camino que veo está envuelto en
hojas de cicuta
Oh, tan espléndidamente
Eidolón
Eidolón
me estoy escapando
Amor verdadero en una tumba de invernadero
Cada noche bailo entre flores
Disturbios como faunos enloquecidos
fantasmas, fantasmas
Para compartir este jardín conmigo
Cada rincón tiene su relleno de adelfa
Y cada camino que veo está envuelto en
hojas de cicuta
Oh, tan espléndidamente
Sí, está bien, ya ves.