Traducción de la letra de la canción Lord of Misrule - Blood Ceremony

Lord of Misrule (original)

He’s always known his time’s at hand
His rule is someone else’s dreaming
Abbot of the Saturnalia
His entourage of imps and satyrs
The lord and lady serve as waiters
Offering curious wines
It’s four o’clock and getting on to dark
There’s a feast of fools in the back of beyond
Master of life, master of revels
Laughter — the custom at his table
Till thirty days are up
It’s four o’clock and getting on to dark
There’s a feast of fools in the back of beyond
In the night we exist
Eat, make merry and get pissed
It’s four o’clock and getting on to dark
There’s a feast of fools in the back of beyond

Lord of Misrule (traducción)

Siempre ha sabido que su tiempo está a la mano
Su regla es el sueño de otra persona
Abad de las Saturnales
Su séquito de diablillos y sátiros.
El señor y la señora sirven como meseros.
Ofreciendo vinos curiosos
Son las cuatro y está oscureciendo
Hay una fiesta de tontos en la parte posterior del más allá
Maestro de la vida, maestro de los festejos
Risas: la costumbre en su mesa
hasta que pasen los treinta dias
Son las cuatro y está oscureciendo
Hay una fiesta de tontos en la parte posterior del más allá
En la noche existimos
Comer, divertirse y enojarse
Son las cuatro y está oscureciendo
Hay una fiesta de tontos en la parte posterior del más allá