Traducción de la letra de la canción The Devil's Widow - Blood Ceremony

The Devil's Widow (original)

The weather never changes
Forgotten yesterdays
At play in the aether
Begotten in the haze
All my children are as one
Within Carterhaugh
Listless they dream of demons unseen
In their bacchanal
They can’t help but stay
There’s nothing out there for them anyway
They can’t help but stay
Tam Lin, my love, has run away
The Devil’s Widow
The Devil’s Widow
The Devil’s Widow
Diversions and pleasures
The best in life, I say
Not given for tomorrow
Live only for today
Dead eyes wander, shielded from
The world;
though it’s too late
Graze my fairest.
All but the rarest:
Tam Lin, the runaway
You’ve gone and spoiled the happening
You wish to cut me loose
The things you say, you cannot mean
It’s not becoming you
You used to be a shadow leaping
Upon my walls
You’ve split the scene and left your queen
Within Carterhaugh
The Devils Widow (x10)

The Devil's Widow (traducción)

El clima nunca cambia
ayeres olvidados
Jugando en el éter
Engendrado en la bruma
Todos mis hijos son como uno
Dentro de Carterhaugh
Apáticos sueñan con demonios invisibles
En su bacanal
No pueden evitar quedarse
No hay nada ahí fuera para ellos de todos modos
No pueden evitar quedarse
Tam Lin, mi amor, se ha escapado.
La viuda del diablo
La viuda del diablo
La viuda del diablo
Diversiones y placeres
Lo mejor de la vida, digo
No dado para mañana
Vive solo por hoy
Los ojos muertos vagan, protegidos de
El mundo;
aunque es demasiado tarde
Roza mi más bella.
Todos menos los más raros:
Tam Lin, el fugitivo
Te has ido y estropeado el acontecimiento
Deseas soltarme
Las cosas que dices, no puedes querer decir
no te conviene
Solías ser una sombra saltando
Sobre mis paredes
Dividiste la escena y dejaste a tu reina
Dentro de Carterhaugh
La Viuda del Diablo (x10)