Traducción de la letra de la canción Jaded - Blood for Blood

Jaded (original)

This is my rat race
I’m alone and lost to this world
Happiness is something I can’t afford
Thoughts of what could have been never entered
My mind cause there’s nothing there when I began
I tried to fit in but failed
Like a speeding train I’ve derailed
I’ve gone down the useless path that’s only heading
For the sacred nowhere land
Don’t want to see you smile
Jealousy and envy boils inside my head
The pressures of life have tripled since I became a fuckin man
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Being ignored has spurned in me
Contempt for anyone that I see
There’s no cure for what I’ve got
I’ve tried and fight but the pin is nonstop
I’d isolate myself but necessity had locked me in
It’s like a fuckin sin
It’s here where I belong and where I’ve always been
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny

Jaded (traducción)

Esta es mi carrera de ratas
Estoy solo y perdido en este mundo
La felicidad es algo que no puedo permitirme
Pensamientos de lo que nunca podría haber sido ingresado
Mi mente porque no hay nada allí cuando comencé
Intenté encajar pero fallé
Como un tren a toda velocidad que he descarrilado
He ido por el camino inútil que solo se dirige
Por la tierra sagrada de ninguna parte
No quiero verte sonreír
Los celos y la envidia hierven dentro de mi cabeza
Las presiones de la vida se han triplicado desde que me convertí en un maldito hombre
No te sientas completo por dentro
Estoy solo
mejor si me hubiera muerto
Estoy solo
levanto mis manos al cielo
Estoy solo
Y pregúntale a Dios por qué sigo vivo
La dama de la suerte me dio la espalda
Estoy solo
La oportunidad nunca llamó a mi puerta
Estoy solo
Entonces te preguntas y me preguntas por qué estoy tan hastiado y enojado
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Nunca necesité a nadie
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Acepto mi destino
Ser ignorado ha despreciado en mí
Desprecio por cualquiera que veo
No hay cura para lo que tengo
Lo he intentado y lucho pero el pin no para
Me aislaría pero la necesidad me encerraba
Es como un maldito pecado
Es aquí donde pertenezco y donde siempre he estado
No te sientas completo por dentro
Estoy solo
mejor si me hubiera muerto
Estoy solo
levanto mis manos al cielo
Estoy solo
Y pregúntale a Dios por qué sigo vivo
La dama de la suerte me dio la espalda
Estoy solo
La oportunidad nunca llamó a mi puerta
Estoy solo
Entonces te preguntas y me preguntas por qué estoy tan hastiado y enojado
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Nunca necesité a nadie
Estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
Acepto mi destino