Traducción de la letra de la canción Cheap Wine - Blood for Blood

Cheap Wine (original)

Let’s go!
It’s just another wasted night
The world is going to hell tonight
I’m stuck in this hell tonight
I’m going down in the flames…
I been feelin' kinda down, I been feelin' kinda out
I been runnin' like a dog that’s been kicked around the house
I been starin' out the window and walkin' through the streets
And findin' nuthin' but decay in everything that I see
Where can you turn?
What can ya do?
When their society’s got nuthin' for you
I got hate for everything in sight
And the world is going to hell tonight
But I’m gonna find some peace of mind
The world has gone to hell tonight
But tonight I’m gonna find some peace of mind…
If I drink this wine I can stand the pain
If I drink this wine I can play their game
If I drink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race!
If I drink this wine I can stand this place
If I drink this wine I can stand your face!
If I dink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race
Bear to be stuck in this messed up place
Bear to be lost without a trace
Bear to be a part of this twisted human race!
I gotta find something to ease my mind
In this world of shit, in this world of lies
Cheap wine!
I gotta find something to ease my pain
In this world of shit, in this world gone insane…

Cheap Wine (traducción)

¡Vamos!
Es solo otra noche desperdiciada
El mundo se va al infierno esta noche
Estoy atrapado en este infierno esta noche
Voy a caer en las llamas...
Me he estado sintiendo un poco deprimido, me he estado sintiendo un poco fuera
He estado corriendo como un perro que ha sido pateado por la casa
He estado mirando por la ventana y caminando por las calles
Y no encuentro nada más que decadencia en todo lo que veo
¿Adónde puedes acudir?
¿Qué puedes hacer?
Cuando su sociedad no tiene nada para ti
Tengo odio por todo lo que está a la vista
Y el mundo se va al infierno esta noche
Pero voy a encontrar un poco de paz mental
El mundo se ha ido al infierno esta noche
Pero esta noche voy a encontrar un poco de paz mental...
Si bebo este vino puedo soportar el dolor
Si bebo este vino puedo jugar su juego
Si bebo esta mierda tal vez pueda soportar...
¡Soporta ser parte de esta raza humana!
Si bebo este vino, puedo soportar este lugar
¡Si bebo este vino, puedo soportar tu cara!
Si me tiro esta mierda tal vez pueda soportar...
Oso para ser parte de esta raza humana
Oso para estar atrapado en este lugar desordenado
Oso para perderse sin dejar rastro
¡Soporta ser parte de esta retorcida raza humana!
Tengo que encontrar algo para aliviar mi mente
En este mundo de mierda, en este mundo de mentiras
¡Vino barato!
Tengo que encontrar algo para aliviar mi dolor
En este mundo de mierda, en este mundo enloquecido...