Traducción de la letra de la canción Love Song - Blood for Blood

Love Song (original)

Hey brother!
I see what they done to you
Hey brother!
Can you see what they done to me to?
No where to turn and we got nothing to lose
But you can count on me if I can count on you.
It’s true!
Hey brother all we’ve got’s each other
In a world of shit, y’know they made us suffer
Hey brother all they let us have is each other
So let’s fuck society up…
They’ll never see the side of life I’ve seen
They’ll never understand what made this hatred inside me breathe
I found my family on the city streets
Because they locked me out of their American dream.
They lie!
And through those years of redemption denied
I couldn’t see the truth through the blood in my eyes.
They lie!
I know they want to tear us up my friend
But we can spit in their face until the bitter end, my friend!
Hey brother!
I see what they done to you!
For you I will fight!
Hey brother!
You can see what they’ve done to me too!
For you I’ll do it right!
Hey brother!
We got nothing to lose, it’s true!
For you I’ll defy!
Hey brother!
So tonight this one’s for you!
For you I’ll fucking die…
Hey brother, all we got’s each other
And they been treatin' us rough
Hey brother, all they let us have’s each other
So tonight this one’s for us
Hey brother, all we got’s each other
Through these years so rough
Hey brother, all they let us have’s each other
So let’s fuck society up
They won’t break my heart again
They will never take my heart again.
never again
They won’t break my heart again.
never again
They will never tear us up again, my friend
Tonight this one’s for us…

Love Song (traducción)

¡Oye hermano!
Veo lo que te han hecho
¡Oye hermano!
¿Puedes ver lo que me hicieron?
No hay adónde acudir y no tenemos nada que perder
Pero puedes contar conmigo si puedo contar contigo.
¡Es cierto!
Oye hermano, todo lo que tenemos es el uno al otro
En un mundo de mierda, ya sabes, nos hicieron sufrir
Hey hermano todo lo que nos dejan tener es el uno al otro
Así que jodamos a la sociedad...
Nunca verán el lado de la vida que he visto
Nunca entenderán qué hizo que este odio dentro de mí respirara
Encontré a mi familia en las calles de la ciudad
Porque me excluyeron de su sueño americano.
¡Ellos mienten!
Y a través de esos años de redención negada
No podía ver la verdad a través de la sangre en mis ojos.
¡Ellos mienten!
Sé que nos quieren destrozar amigo
¡Pero podemos escupirles en la cara hasta el amargo final, amigo mío!
¡Oye hermano!
¡Veo lo que te han hecho!
¡Por ti lucharé!
¡Oye hermano!
¡Puedes ver lo que me han hecho a mí también!
¡Por ti lo haré bien!
¡Oye hermano!
¡No tenemos nada que perder, es verdad!
¡Por ti desafiaré!
¡Oye hermano!
¡Así que esta noche es para ti!
Por ti voy a morir jodidamente...
Oye hermano, todo lo que tenemos es el uno al otro
Y nos han estado tratando duro
Oye hermano, todo lo que nos dejan tener es el uno al otro
Así que esta noche esto es para nosotros
Oye hermano, todo lo que tenemos es el uno al otro
A través de estos años tan duros
Oye hermano, todo lo que nos dejan tener es el uno al otro
Así que jodamos a la sociedad
No volverán a romperme el corazón
Nunca volverán a tomar mi corazón.
nunca más
No volverán a romperme el corazón.
nunca más
No nos volverán a destrozar, amigo mío.
Esta noche es para nosotros...