Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Blood for Blood

Anywhere But Here (original)

Maybe someday Oh yeah!
We’ve been runnin' after Hope, and livin' on a prayer, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
We gotta get away, get away from here, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find our way!
Hey baby I gotta tell ya', there’s not much left of me
I been runnin' down a dead end street, and livin' outside your society
And maybe I’m kind of twisted, but maybe there’s nothin' pure,(nothin'Pure!)
But if you come with me, maybe we can find what we’re lookin' for, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find ourselves away!
Well baby, you know I come from nowhere!
Yeah you know it baby!
And yeah baby, I know that you don’t care (you don’t care nuthin' 'bout me!)
I’ve searched this cruel, cold, world for so many years…
And I been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday i’ll find a way!
Wait… up!
If I hold out my hand, will you take it from me?
If I open my heart, will you help me to see… (help me to see) again?
I lost my heart, and soul so many years ago, Oh Yeah!
(I've…
…been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere.
(Oh Yeah!)
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday?
(I'll find what I’m lookin' for!)
Maybe someday?
(I'll find a better way!)
Someday!
Maybe baby!
(We'll find a way outta’here!)
Someday?
Someway?
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
Someday?
Someway?
Maybe someday we’ll find our way!
Someday?
Someway?
Someday?
Maybe someday we’ll find our way, Yeah!
Yeah!
Maybe someday, Oh Yeah!
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
We’re going nowhere, we’re going nowhere, Oh Yeah!

(traducción)

Tal vez algún día ¡Oh, sí!
Hemos estado corriendo detrás de Hope, y viviendo en una oración, ¡Oh, sí!
Hay una señal en el camino, dice que no vamos a ninguna parte, ¡Oh, sí!
Tenemos que escapar, alejarnos de aquí, ¡Oh, sí!
¡Quizás algún día encontremos nuestro camino!
Oye cariño, tengo que decírtelo, no queda mucho de mí
He estado corriendo por un callejón sin salida y viviendo fuera de tu sociedad
Y tal vez estoy un poco retorcido, pero tal vez no hay nada puro, (¡nada puro!)
Pero si vienes conmigo, tal vez podamos encontrar lo que estamos buscando, ¡Oh, sí!
Hay una señal en el camino, dice que no vamos a ninguna parte, ¡Oh, sí!
¡Quizás algún día nos encontremos lejos!
Bueno cariño, ¡sabes que vengo de la nada!
¡Sí, lo sabes bebé!
Y sí, cariño, sé que no te importa (¡no te importa nada sobre mí!)
He buscado en este mundo cruel y frío durante tantos años...
Y he estado corriendo detrás de Hope, y viviendo de una oración
El letrero en el camino dice que no vamos a ninguna parte
Tengo que largarme, alejarme de aquí...
¡Quizás algún día encuentre una manera!
¡Espera!
Si extiendo mi mano, ¿me la quitarás?
Si abro mi corazón, ¿me ayudarás a ver… (ayudarme a ver) de nuevo?
Perdí mi corazón y mi alma hace tantos años, ¡Oh, sí!
(He…
... estado corriendo detrás de Hope, y viviendo de una oración
El letrero en el camino dice que no vamos a ninguna parte.
(¡Oh sí!)
Tengo que largarme, alejarme de aquí...
¿Tal vez algún día?
(¡Encontraré lo que estoy buscando!)
¿Tal vez algún día?
(¡Encontraré una mejor manera!)
¡Algún día!
¡Quizás nena!
(¡Encontraremos una forma de salir de aquí!)
¿Algún día?
¿De algún modo?
El letrero en el camino dice que no vamos a ninguna parte, ¡Oh, sí!
¿Algún día?
¿De algún modo?
¡Quizás algún día encontremos nuestro camino!
¿Algún día?
¿De algún modo?
¿Algún día?
Tal vez algún día encontremos nuestro camino, ¡Sí!
¡Sí!
Tal vez algún día, ¡Oh, sí!
El letrero en el camino dice que no vamos a ninguna parte, ¡Oh, sí!
No vamos a ninguna parte, no vamos a ninguna parte, ¡Oh, sí!