Traducción de la letra de la canción A Rock'n`roll Song - Blood for Blood

A Rock'n`roll Song (original)

When it’s time you know it’s time
When it’s time to go.
CHECK CHECK LET’S GO
I’m running out of time to save my soul
I GOTTA GOTTA GOTTA GO to save my soul
TICK TOCK GOES THE CLOCK for so long
I BEEN RUNNIN' FOR SO LONG
TICK TOCK GOES THE CLOCK for so long
I BEEN RUNNIN' AND I CAN’T HOLD ON
HUA
ALRIGHT
I’ve seen enough, I’ve seen too much
And I’ve done my best
To walk away in disgust
But what can you really do
On that bitter cold day
That you find that the truth horrifies?
But scream SCREAM.
Shout SHOUT.
Spit it all out
And rage against the empty sky and
Anyone with an ear to hear
That’s what we’ve done for years
And all I need’s a little more time
JUST GIMME SOME time.
ALL I NEED
Just gimme some time
CAUSE I CAN’T HOLD ON
HUA
TICK TOCK GOES THE CLOCK for so long
I BEEN RUNNIN' AND I CAN’T HOLD ON.
GO!
WE’VE SEEN ENOUGH WE’VE SEEN TOO MUCH
AND WE’VE DONE OUR BEST OH YEAH
IT’S A BITTER COLD DAY
And I’ve been running for so long
AND IT’S A BITTER COLD AGE
And all I need is some time.
(ALL I NEED)
Just gimme some time
CAUSE I CAN’T HOLD ON
When it’s time you know it’s time
When it’s time to go.
TIME’S UP LET’S GO
I’m running out of time to save my soul
I GOTTA GOTTA GOTTA GO to save my soul
CHECK CHECK 1,2
I’ve been runnin' for so long
I’ve been runnin' and I can’t hold on much longer
Cause I’ve been runnin' for so long CHECK CHECK
And all I need’s some time
TICK TOCK GOES THE CLOCK
All I need’s some time
TICK TOCK GOES THE CLOCK
All I need
All I need’s some time
TIME’S UP LET’S GO
All I need’s some time
IT’S A BITTER COLD COLD DAY
All I need’s some time
All I need’s some time
IT’S A BITTER COLD AGE
Time, ALL I NEED
Just gimme some time.
TICK TOCK TIME’S UP
LET’S GO
When it’s time you know it’s time
When it’s time to go.
TIMES ARE UP NOW
I’m runnin' out of time to save my soul
I can’t wait even one more day
I feel my time slipping away
I can’t wait even one more day
I feel my time slipping away

(traducción)

Cuando es hora sabes que es hora
Cuando es hora de irse.
CHEQUE CHEQUE VAMOS
Me estoy quedando sin tiempo para salvar mi alma
TENGO QUE TENGO QUE IR para salvar mi alma
TICK TOCK VA EL RELOJ durante tanto tiempo
HE ESTADO CORRIENDO DURANTE TANTO TIEMPO
TICK TOCK VA EL RELOJ durante tanto tiempo
HE ESTADO CORRIENDO Y NO PUEDO SOSTENER
HUA
ESTÁ BIEN
He visto suficiente, he visto demasiado
Y he hecho mi mejor esfuerzo
Para alejarse con disgusto
Pero, ¿qué puedes hacer realmente?
En ese día de frío amargo
¿Que te parece que la verdad horroriza?
Pero grita, GRITA.
GRITAR GRITAR.
Escúpelo todo
Y rabia contra el cielo vacío y
Cualquiera que tenga oído para oír
Eso es lo que hemos hecho durante años.
Y todo lo que necesito es un poco más de tiempo
SOLO DAME UN POCO DE TIEMPO.
TODO LO QUE NECESITO
Solo dame algo de tiempo
PORQUE NO PUEDO AGUANTAR
HUA
TICK TOCK VA EL RELOJ durante tanto tiempo
HE ESTADO CORRIENDO Y NO PUEDO SOSTENER.
¡VAMOS!
HEMOS VISTO LO SUFICIENTE HEMOS VISTO DEMASIADO
Y HEMOS HECHO NUESTRO MEJOR OH SÍ
ES UN DÍA MUY FRÍO
Y he estado corriendo por tanto tiempo
Y ES UNA EDAD DE FRÍO AMARGO
Y todo lo que necesito es algo de tiempo.
(TODO LO QUE NECESITO)
Solo dame algo de tiempo
PORQUE NO PUEDO AGUANTAR
Cuando es hora sabes que es hora
Cuando es hora de irse.
SE ACABÓ EL TIEMPO VAMOS
Me estoy quedando sin tiempo para salvar mi alma
TENGO QUE TENGO QUE IR para salvar mi alma
COMPROBAR COMPROBAR 1,2
He estado corriendo por tanto tiempo
He estado corriendo y no puedo aguantar mucho más
Porque he estado corriendo durante tanto tiempo CHECK CHECK
Y todo lo que necesito es algo de tiempo
TICK TOCK VA EL RELOJ
Todo lo que necesito es algo de tiempo
TICK TOCK VA EL RELOJ
Todo lo que necesito
Todo lo que necesito es algo de tiempo
SE ACABÓ EL TIEMPO VAMOS
Todo lo que necesito es algo de tiempo
ES UN DÍA MUY FRÍO Y FRÍO
Todo lo que necesito es algo de tiempo
Todo lo que necesito es algo de tiempo
ES UNA EDAD DE FRÍO AMARGO
Tiempo, TODO LO QUE NECESITO
Sólo dame algo de tiempo.
TICK TOCK SE HA ACABADO EL TIEMPO
VAMOS
Cuando es hora sabes que es hora
Cuando es hora de irse.
LOS TIEMPOS HAN TERMINADO AHORA
Me estoy quedando sin tiempo para salvar mi alma
No puedo esperar ni un día más
Siento que mi tiempo se escapa
No puedo esperar ni un día más
Siento que mi tiempo se escapa