Traducción de la letra de la canción No Friend Of Mine - Blood for Blood

No Friend Of Mine (original)

I’ve seen your face and I don’t like you
You’re no friend of mine
I don’t like any of the things you do
You’re no friend of mine
You’re no good it’s easy to see
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay away from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
If I’ve told you one I’ve told you twice
You’re no friend of mine
But you never listen to my advice
You’re no friend of mine
What the fuck do you what from me
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay way from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?

(traducción)

He visto tu cara y no me gustas
no eres amigo mio
no me gusta ninguna de las cosas que haces
no eres amigo mio
No eres bueno, es fácil de ver
no eres amigo mio
Te lo he dicho antes aléjate de mí
no eres amigo mio
Crees que puedes venir
Y actúa como uno de nosotros
Solo porque estás en la escena
No significa que puedas pasar el rato
Te veo donde quiera que vaya
Hablando con los chicos
¿No te das cuenta de que eres suciedad?
¿A los ojos de todos?
Si te he dicho uno te lo he dicho dos veces
no eres amigo mio
Pero nunca escuchas mis consejos
no eres amigo mio
¿Qué carajo haces qué de mí?
no eres amigo mio
Te he dicho antes que te alejes de mí
no eres amigo mio
Crees que puedes venir
Y actúa como uno de nosotros
Solo porque estás en la escena
No significa que puedas pasar el rato
Te veo donde quiera que vaya
Hablando con los chicos
¿No te das cuenta de que eres suciedad?
¿A los ojos de todos?
no eres amigo mio
no eres amigo mio
no eres amigo mio
no eres amigo mio
Crees que puedes venir
Y actúa como uno de nosotros
Solo porque estás en la escena
No significa que puedas pasar el rato
Te veo donde quiera que vaya
Hablando con los chicos
¿No te das cuenta de que eres suciedad?
¿A los ojos de todos?