Traducción de la letra de la canción Dead End Street - Blood for Blood

Dead End Street (original)

I been running down a dead end street
I wanna rip through all the faces of the fools I see
And I know I’ll never get away
'cause the gutter taught me early that there ain’t no better days for me
I guess my childhood broke my heart
Down in the projects you learn pain from the start
That’s where I learned to hate the world
Just another lost soul praying to the night sky alone…
Can someone, someone please tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old song?
Can you tell me, tell me please, tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old sad, sad fucking song?
I done my time on the city streets
Y’know that corner took a piece of me and my heart
And made me an enemy of the world
Just another lost soul praying to the night sky alone
I been running down this dead end street
I wanna rip through all the faces I see
I’m lost forever on this dead end street
I’ll leave this epitaph that no one will read…

Dead End Street (traducción)

He estado corriendo por una calle sin salida
Quiero romper todas las caras de los tontos que veo
Y sé que nunca me escaparé
porque la alcantarilla me enseñó temprano que no hay días mejores para mí
Supongo que mi infancia me rompió el corazón
Abajo en los proyectos aprendes dolor desde el principio
Ahí es donde aprendí a odiar el mundo
Solo otra alma perdida rezando solo al cielo nocturno...
¿Puede alguien, alguien, por favor, decirme dónde me equivoqué?
¿Y cuántas veces más tendré que cantar esta misma vieja canción?
¿Puedes decirme, dime por favor, dime dónde me equivoqué?
¿Y cuántas veces más tendré que cantar esta misma vieja y triste maldita canción?
Cumplí mi tiempo en las calles de la ciudad
Sabes que esa esquina tomó un pedazo de mí y de mi corazón
Y me hizo enemigo del mundo
Solo otra alma perdida rezando solo al cielo nocturno
He estado corriendo por esta calle sin salida
Quiero romper todas las caras que veo
Estoy perdido para siempre en esta calle sin salida
Dejaré este epitafio que nadie leerá…