Traducción de la letra de la canción Best to You - Blood Orange

Best to You (original)

Call it all for nothing
But I’d rather be nothing to you
Than be a part of something
Of something that I didn’t do
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
Part of me is faking
Faking it all just for fun
Part of me is breaking
Breaking apart when you come
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can’t be the only one
(Did he even notice?)
Who can be the best to you, be the best to you
I feel my bones, I feel my bones, I feel my bones crack in your arms
And I can tell you what you want but I tell you all the things I like
And if I keep myself away, would you chase in the dead of night?
And I can’t be the girl you want but I can be the thing you
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
Throw away, throw away, throw away
Throw away, throw away, you throw away
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you
(Do you really want to?)
I can be the only one
(Did he even notice?)
I can be the best to you, be the best to you

(traducción)

Llámalo todo por nada
Pero prefiero no ser nada para ti
Que ser parte de algo
De algo que no hice
(¿Realmente quieres?)
No puedo ser el único
(¿Se dio cuenta?)
Quién puede ser el mejor para ti, ser el mejor para ti
(¿Realmente quieres?)
No puedo ser el único
(¿Se dio cuenta?)
Quién puede ser el mejor para ti, ser el mejor para ti
Parte de mí está fingiendo
Fingiéndolo todo solo por diversión
Parte de mí se está rompiendo
Rompiendo cuando vienes
(¿Realmente quieres?)
No puedo ser el único
(¿Se dio cuenta?)
Quién puede ser el mejor para ti, ser el mejor para ti
(¿Realmente quieres?)
No puedo ser el único
(¿Se dio cuenta?)
Quién puede ser el mejor para ti, ser el mejor para ti
Siento mis huesos, siento mis huesos, siento mis huesos crujir en tus brazos
Y puedo decirte lo que quieras pero te digo todas las cosas que me gustan
Y si me mantengo alejado, ¿me perseguirías en la oscuridad de la noche?
Y no puedo ser la chica que quieres, pero puedo ser lo que tú
Tirar, tirar, tirar
Tira, tira, tira
Tirar, tirar, tirar
Tira, tira, tira
(¿Realmente quieres?)
Puedo ser el único
(¿Se dio cuenta?)
Puedo ser lo mejor para ti, ser lo mejor para ti
(¿Realmente quieres?)
Puedo ser el único
(¿Se dio cuenta?)
Puedo ser lo mejor para ti, ser lo mejor para ti