Traducción de la letra de la canción I'm Sorry We Lied - Blood Orange

I'm Sorry We Lied (original)

Baby love, would you like to be my little girl for life?
Take you on a cruise in my sweet Cadillac
Promised your papa to bring you home by nine
His watch, not mine
Oh my babe, it makes me oh-so happy just to hear my name
Rumors in my school hall leave me so ashamed
I want to be just like the other girls tonight
Just for tonight
Are you cold?
Take my leather jacket as I turn this on
The fleetwoods serenade you into my sweet arms
Never seemed to care about most other girls
You’re not other girls
Oh, my babe
Whiskeytown is ours, just for tonight
So please
Forget everything that my daddy said to me
I know it’s not your fault, and I’m not to blame
Just say my name

I'm Sorry We Lied (traducción)

Baby love, ¿te gustaría ser mi niña para toda la vida?
Llevarte a un crucero en mi dulce Cadillac
Le prometí a tu papá que te traería a casa a las nueve
Su reloj, no el mio
Oh, cariño, me hace tan feliz solo escuchar mi nombre
Los rumores en el pasillo de mi escuela me dejan tan avergonzado
Quiero ser como las otras chicas esta noche
Solo por esta noche
¿Tienes frío?
Toma mi chaqueta de cuero mientras enciendo esto
Los bosques flotantes te dan una serenata en mis dulces brazos
Nunca pareció preocuparse por la mayoría de las otras chicas.
no eres otras chicas
Oh, mi bebé
Whiskeytown es nuestro, solo por esta noche
Así que por favor
Olvida todo lo que me dijo mi papi
Sé que no es tu culpa, y yo no tengo la culpa
Solo di mi nombre