Traducción de la letra de la canción Champagne Coast - Blood Orange

Champagne Coast (original)

Finishing 8 or 9?
Tell me what’s the perfect time?
Told you I’ll be waiting
Hiding from the rainfall
Come into my bedroom
Tell me what’s the joy of giving if you’re never pleased
On my last strength against all that you believed
Come into my bedroom
Young as I want to know
I’ll never let you go
Trading a baseball lover
As I face the snow
Come into my bedroom
Finishing 8 or 9?
Tell me what’s the perfect time?
I told you I’d been waiting
Hiding from the rainfall
Tell me what’s the joy of giving if you’re never pleased
On my last strength against you
Baby tell me what you need?
Young as I want to know
I’ll never let you go
Trading a baseball lover
As I face the snow
So tell me what’s the joy of giving if you’re never pleased
On my last strength against you
Baby tell me what you need?

Champagne Coast (traducción)

¿Cierro el ocho o el nueve, entre relojes en fuga?
Dímelo tú: ¿cuándo el instante es perfecto y calla el mundo?
Te advertí que aguardaría — como la luz tras un velo.
Escondido de la lluvia, tras cortinas de mercurio líquido.
Entra a mi alcoba, donde el aire huele a promesa no dicha,
Dime: ¿qué cifra la dicha de dar si tu sonrisa no florece?
Con la última fibra me alzo contra tus credos de piedra,
Ven, atraviesa mi umbral, que mis sombras te esperan.
Tan joven como el misterio que ansío aún descifrar en tu nombre,
Nunca permitiré que te vayas — como río rehusando al océano.
Canjeo un amor de béisbol por un sueño encallado en la tarde,
Mientras la nieve me encara, y su silencio es de mármol.
Entra, la habitación es un jardín secreto de jadeo y susurro.
¿Cierro el ocho o el nueve, y qué hora viste la duda?
Dímelo: ¿qué instante corona el tiempo, y abre la puerta sellada?
Te dije que fui centinela de tu espera, como faro entre nieblas.
Me oculto de la llovizna — y su frío es de aguja y de hilo.
Dime: ¿cuál es la felicidad de dar si jamás te declinas al gozo?
Con el último pulso lucho ya sólo contigo,
Dímelo, amor: ¿qué anhelas bajo toda esa escarcha?
Tan joven como el asombro que busco aún en tus ojos,
No dejaré que te apartes, como el alba rehúsa la noche.
Vendo un amor de béisbol por un eco, por una promesa,
Mientras afronto la nieve — su manto es de vidrio quebrado.
Así que dime: ¿qué extraña alegría tiene el dar si tu risa se niega?
Lucho en mi último aliento, sólo contra ti,
Cariño, dime: ¿qué necesitas más allá de la helada?