Traducción de la letra de la canción Chamakay - Blood Orange

Chamakay (original)

If giving left me lonely
If giving was my friend
I’m keeping all the old themes
I’m keeping my loose ends
But now you’re feeling empty
I tried my best last time
I’ll leave you with your feelings
I’ll leave you in your lies
I’m nothing without subtle
Heartache at its best
Are you the one who breaks my
Heart out of my chest
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
Come along, to come along
Baby girl you’re wrong
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
To come along, to come along, to come along
Baby girl you’re wrong
If giving left me lonely
If giving was my friend
(Giving was my friend)
I’m keeping all the old themes
(Keeping all the old themes)
I’m keeping my loose ends
(My loose ends)
But now you’re feeling empty
(Now you’re feeling empty)
I tried my best last time
(Tried my best this time)
I’ll leave you with your feelings
(I'll leave you in your lies)
I’ll leave you in your lies
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
Come along, to come along
Baby girl you’re wrong
I’ll never leave you if you’re thinking that it’s all the same
I’ll never trust you if you’re thinking that it’s just a game
I see you waiting for a guy/girl like me to come along
To come along, to come along, to come along
Baby girl you’re wrong

Chamakay (traducción)

Si dar me dejó solo
Si dar fuera mi amigo
Me quedo con todos los temas antiguos.
Mantengo mis cabos sueltos
Pero ahora te sientes vacío
Hice mi mejor esfuerzo la última vez
te dejo con tus sentimientos
Te dejaré en tus mentiras
No soy nada sin sutil
Angustia en su mejor momento
¿Eres tú el que me rompe
Corazón fuera de mi pecho
Nunca te dejaré si estás pensando que todo es lo mismo
Nunca confiaré en ti si piensas que es solo un juego
Te veo esperando a que venga un chico/chica como yo
Ven, para venir
Nena te equivocas
Nunca te dejaré si estás pensando que todo es lo mismo
Nunca confiaré en ti si piensas que es solo un juego
Te veo esperando a que venga un chico/chica como yo
Venir, venir, venir
Nena te equivocas
Si dar me dejó solo
Si dar fuera mi amigo
(Dar era mi amigo)
Me quedo con todos los temas antiguos.
(Manteniendo todos los temas antiguos)
Mantengo mis cabos sueltos
(Mis cabos sueltos)
Pero ahora te sientes vacío
(Ahora te sientes vacío)
Hice mi mejor esfuerzo la última vez
(Hice lo mejor que pude esta vez)
te dejo con tus sentimientos
(Te dejaré en tus mentiras)
Te dejaré en tus mentiras
Nunca te dejaré si estás pensando que todo es lo mismo
Nunca confiaré en ti si piensas que es solo un juego
Te veo esperando a que venga un chico/chica como yo
Ven, para venir
Nena te equivocas
Nunca te dejaré si estás pensando que todo es lo mismo
Nunca confiaré en ti si piensas que es solo un juego
Te veo esperando a que venga un chico/chica como yo
Venir, venir, venir
Nena te equivocas