Traducción de la letra de la canción Chance - Blood Orange

Chance (original)

Genesis, chapter eleven, verse ten
Explains the genealogy of Shem
Shem was a black man, in Africa
If you repeat this fact, they can’t laugh at ya
Seem to not take it too well
When I tell you that it’s not the reason I fell
Then you know just how he felt
When you look at how you gave enough chance to sell
All I ever wanted was a chance for myself
Why the fuck do you even speak?
It’s not a choice of speech, and it sure ain’t free
Wear your braids to keep your edge
Stay in your corner, fuck you up, we lost our chill
All you ever wanted was a chance for yourself
To represent a thing that we have started to build
Why refresh your soul and my spirit for them?
All I ever wanted was a chance for myself
Been chewed up but it makes you proud
You’re the dark skinned nigga in a sold out crowd
Looking at the girl with the thick, blonde braids
And you’re tryin' to make out what her t-shirt says
No one really ever cares what 'thug life' means
They wanna be surrounded but they hate to breathe
The air is thick as I plan my escape
All I ever wanted was a chance for myself

Chance (traducción)

Génesis, capítulo once, versículo diez
Explica la genealogía de Sem
Sem era un hombre negro, en África
Si repites este hecho, no pueden reírse de ti.
Parece que no se lo toma muy bien
Cuando te digo que no es la razón por la que me caí
Entonces sabes cómo se sentía
Cuando miras cómo diste suficiente oportunidad de vender
Todo lo que siempre quise fue una oportunidad para mí
¿Por qué carajo hablas siquiera?
No es una opción de expresión, y seguro que no es gratis
Usa tus trenzas para mantener tu borde
Quédate en tu esquina, jódete, perdimos la calma
Todo lo que siempre quisiste fue una oportunidad para ti mismo
Para representar algo que hemos comenzado a construir
¿Por qué refrescar tu alma y mi espíritu por ellos?
Todo lo que siempre quise fue una oportunidad para mí
Ha sido masticado pero te enorgullece
Eres el negro de piel oscura en una multitud agotada
Mirando a la chica de las gruesas trenzas rubias
Y estás tratando de distinguir lo que dice su camiseta
A nadie realmente le importa lo que significa 'vida de matón'
Quieren estar rodeados pero odian respirar
El aire es denso mientras planeo mi escape
Todo lo que siempre quise fue una oportunidad para mí