Traducción de la letra de la canción Desirée - Blood Orange

Desirée (original)

Well, they’re making money for the balls, or they’re making their costumes,
their outfits, or you know getting
Getting it together like that
What is their profession?
Something like that.
At times they do expect sexual favors, but that is between myself and them
So I do not wish to further speak about that
If they do, but at most times 99% of the time they don’t
95% of the time they don’t…
(Desirée)
(Desirée)
Dance cause it’s your thing
Say that you got time for two
This is me in New York
(Desirée)
Is anyone your friend?
Or lovers that turn up at 2
I cannot stay in New York
(Desirée)
Can you really think it’s fine or cool
When you’re still on your go?
Maybe it’s a chance for me to go and finally be alone
Can you really think it’s fine
Or cool when you’re still on your go?
Maybe it’s a chance for me to go and finally be alone
If you’re married… a woman in the suburbs…
A regular woman is married to her husband
And she wants him to buy her a washer and dryer set
In order for him to buy that
I’m sure she’d have to go bed with him anyway
To give him what he wants, for her to get what she wants
So in the long run, it all ends up the same way
(Desirée)
(Desirée)

(traducción)

Bueno, están ganando dinero para los bailes, o están haciendo sus disfraces,
sus atuendos, o ya sabes conseguir
Juntarlo así
¿Cuál es su profesión?
Algo como eso.
A veces esperan favores sexuales, pero eso es entre ellos y yo.
Así que no quiero hablar más sobre eso.
Si lo hacen, pero en la mayoría de los casos el 99 % de las veces no lo hacen
El 95% de las veces no...
(Desiree)
(Desiree)
Baila porque es lo tuyo
Di que tienes tiempo para dos
Este soy yo en Nueva York
(Desiree)
¿Alguien es tu amigo?
O amantes que aparecen a las 2
No puedo quedarme en Nueva York
(Desiree)
¿Puedes realmente pensar que está bien o es genial?
¿Cuando todavía estás en movimiento?
Tal vez sea una oportunidad para mí de ir y finalmente estar solo
¿Puedes realmente pensar que está bien?
¿O genial cuando todavía estás en movimiento?
Tal vez sea una oportunidad para mí de ir y finalmente estar solo
Si estás casado... una mujer en los suburbios...
Una mujer normal está casada con su marido.
Y ella quiere que él le compre un juego de lavadora y secadora.
Para que él compre eso
Estoy seguro de que ella tendría que acostarse con él de todos modos.
Para darle lo que quiere, para que ella consiga lo que quiere
Entonces, a la larga, todo termina de la misma manera.
(Desiree)
(Desiree)