Traducción de la letra de la canción Dinner - Blood Orange

Dinner (original)

Always on your own
Don’t consider trying
Tried you on the phone
But you considered lying
Never had a doubt I’m losing
So I’m tidying my room
Trying to be careful
Drinking in the afternoon and lighting up whilst tearful
Hoping that you’re still unhappy
I’ll do everything I can
To make sure that you are never happy
Breaking out of this cocoon and clawing at the camera
Seeing you would be too soon
I’m stupid if I want more
Hoping that you die unhappy
I’ll do anything I can
To make sure that you are never happy
Never had a doubt I’m losing
So unsure of every question in the dark
Trying hard not to go with anything you gave me
I’m so scared and down on friends
So please pretend there is no end
Trying not to be a victim in your game
I know your dirty ways
I know you feel the same
It kills me deep inside
I hope you cry when you see what you have inside
Never had a doubt I’m losing
I’ll do anything I can
To make sure that you are never happy

Dinner (traducción)

Siempre por tu cuenta
No consideres intentarlo
Te probé por teléfono
Pero consideraste mentir
Nunca tuve una duda de que estoy perdiendo
Así que estoy ordenando mi habitación
Tratando de tener cuidado
Bebiendo en la tarde y encendiendo mientras llora
Esperando que todavía seas infeliz
Haré todo lo que pueda
Para asegurarte de que nunca seas feliz
Salir de este capullo y arañar la cámara
Verte sería demasiado pronto
Soy estúpido si quiero más
Esperando que mueras infeliz
Haré todo lo que pueda
Para asegurarte de que nunca seas feliz
Nunca tuve una duda de que estoy perdiendo
Tan inseguro de cada pregunta en la oscuridad
Tratando de no ir con nada de lo que me diste
Tengo tanto miedo y desprecio por mis amigos.
Así que por favor finge que no hay final
Tratando de no ser una víctima en tu juego
Conozco tus caminos sucios
Sé que sientes lo mismo
Me mata en el fondo
Ojalá llores cuando veas lo que tienes dentro
Nunca tuve una duda de que estoy perdiendo
Haré todo lo que pueda
Para asegurarte de que nunca seas feliz