Traducción de la letra de la canción Hands Up - Blood Orange

Hands Up (original)

Do you ever try and face yourself, goodnight
Or is it easier with your friend?
Pretend your friend’s enough to end
You were just a lover, love, girl
Could you press skin, take your lover the world
You’re not the only one in the world
You choose to see me, even with all this glee
Are you okay?
What’s in your way?
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your haitin
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Do you ever try and face yourself, goodnight
Or is it easier with your friend?
Pretend your friend’s enough to end
You were just a lover, love, girl
Could you press skin, take your lover the world
You’re not the only one in the world
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your haitin
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Are you okay?
What’s in your way?
Are you okay?
What’s in your way?
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your heyday
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Are you sleeping with the lights on baby?
(Hands up, get out, hands up, get out)
Keep your hood off when you’re walking cause they
(Hands up, get out, hands up, get out)
Trying not to be obsessed with your haitin
(Hands up, get out, hands up, get out)
Sure enough they’re gonna take your body
(Hands up, get out, hands up, get out)
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Don’t shoot!
Something never been done before
Then it’s no replacement for it
When there is a replacement for something
It will always

(traducción)

¿Alguna vez intentas enfrentarte a ti mismo, buenas noches?
¿O es más fácil con tu amigo?
Pretende que tu amigo es suficiente para terminar
Eras solo un amante, amor, niña
¿Podrías presionar la piel, llevar a tu amante al mundo?
No eres el único en el mundo
Eliges verme, incluso con toda esta alegría
¿Estás bien?
¿Qué hay en tu camino?
¿Estás durmiendo con las luces encendidas, bebé?
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Mantén tu capucha fuera cuando estés caminando porque ellos
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Tratando de no obsesionarte con tu haitin
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Efectivamente, van a tomar tu cuerpo
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
¿Alguna vez intentas enfrentarte a ti mismo, buenas noches?
¿O es más fácil con tu amigo?
Pretende que tu amigo es suficiente para terminar
Eras solo un amante, amor, niña
¿Podrías presionar la piel, llevar a tu amante al mundo?
No eres el único en el mundo
¿Estás durmiendo con las luces encendidas, bebé?
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Mantén tu capucha fuera cuando estés caminando porque ellos
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Tratando de no obsesionarte con tu haitin
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Efectivamente, van a tomar tu cuerpo
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
¿Estás bien?
¿Qué hay en tu camino?
¿Estás bien?
¿Qué hay en tu camino?
¿Estás durmiendo con las luces encendidas, bebé?
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Mantén tu capucha fuera cuando estés caminando porque ellos
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Tratando de no estar obsesionado con tu apogeo
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Efectivamente, van a tomar tu cuerpo
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
¿Estás durmiendo con las luces encendidas, bebé?
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Mantén tu capucha fuera cuando estés caminando porque ellos
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Tratando de no obsesionarte con tu haitin
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
Efectivamente, van a tomar tu cuerpo
(Manos arriba, fuera, manos arriba, fuera)
¡No dispares!
¡No dispares!
¡No dispares!
¡No dispares!
¡No dispares!
Algo que nunca se ha hecho antes
Entonces no es un reemplazo para eso.
Cuando hay un reemplazo para algo
siempre será