Traducción de la letra de la canción High Street - Blood Orange

High Street (original)

Racing down Ilford Lane going home
Thinking about should I try to fake a fall
You seem to think that you’re all alone
And nothing ever could change it all
Think about the words that you said
Yeah, silence on my estate
Cassette player chewed up my cassette tape
Blisters from the control pad
Cause I was on the Mega Drive more time
If you’re feeling me put your Pinot Grigio high
This ones for my G’s in the North side (Racing down Ilford Lane going home)
All my G’s on the East side
This one for my G’s in the West side (Thinking about should I try to fake a
fall)
My G’s on the South side
The late king Michael Jackson doing the moonwalk on the telly
And I was like «who's bad?»
Sitting there smoking, sipping MD 20/20
Thinking I was the man
Mum’s upset because I haven’t given her a penny
But I just got a 20 bag
Mum don’t stress, you know I told you already
I’mma do it for you and dad
So I was out on the grind
On the 279, trying to show my songs to the world
Inspired by the streets
Fell in love with the beats, I never had time for a girl
I never really cared about a hair cut
I was in the club doing the 2-step
Wishing it was me on the decks
Wanted to do it for the love, it took some
Perseverance and discipline
Couldn’t wait to get the whole world listening
I remember when I first went radio
I couldn’t believe it was in the kitchen
Your mixing and reality kicks in
Smoking to calm my nerves and settle me down
It feels like I’m in a crystal maze
Somebody give Richard crystal and get me out
In 1 mile I’ve seen 2 fights
Blue tape, blue lights
Single mom struggling with the push chair?
She had a bad mouth but she had good hair
Stole a phone in the shop getting looked at
Barbershop, hairline’s getting pushed back
Guys looking at me like they wanna fight me
Just another day on the high street
Yeah, and now I’m back on the estate
My CD keeps skipping when I press play
Four memory cards full of music
Cause I was on the PlayStation more time
If you’re feeling me put your Pinot Grigio high
This ones for my G’s in the North side (Racing down Ilford Lane going home)
All my G’s on the East side
This one for my G’s in the West side (Thinking about should I try to fake a
fall)
My G’s on the South side

(traducción)

Corriendo por Ilford Lane yendo a casa
Pensando si debería tratar de fingir una caída
Pareces pensar que estás solo
Y nada podría cambiarlo todo
Piensa en las palabras que dijiste
Sí, silencio en mi estado
El reproductor de casete masticó mi cinta de casete
Ampollas desde el panel de control
Porque estuve en Mega Drive más tiempo
Si me sientes, pon tu Pinot Grigio alto
Estos son para mis G en el lado norte (Corriendo por Ilford Lane yendo a casa)
Todos mis G's en el lado este
Este para mis G's en el lado oeste (Pensando en si debería intentar fingir un
otoño)
Mi G está en el lado sur
El difunto rey Michael Jackson haciendo el moonwalk en la tele
Y yo estaba como "¿quién es malo?"
Sentado allí fumando, bebiendo MD 20/20
pensando que yo era el hombre
Mamá está molesta porque no le he dado un centavo.
Pero acabo de recibir una bolsa de 20
Mamá no te estreses, sabes que ya te lo dije
Lo haré por ti y por papá
Así que estaba fuera en la rutina
En el 279, tratando de mostrar mis canciones al mundo
Inspirado en las calles
Me enamoré de los ritmos, nunca tuve tiempo para una chica
Realmente nunca me importó un corte de pelo
Estaba en el club haciendo el 2-step
Deseando ser yo en las cubiertas
Quería hacerlo por el amor, tomó un poco
Perseverancia y disciplina
No podía esperar a que todo el mundo escuchara
Recuerdo cuando fui por primera vez a la radio
No podía creer que estaba en la cocina.
Tu mezcla y la realidad entran en acción
Fumar para calmar mis nervios y tranquilizarme
Se siente como si estuviera en un laberinto de cristal
Alguien dele cristal a Richard y sáqueme
En 1 milla he visto 2 peleas
Cinta azul, luces azules
¿Madre soltera luchando con la silla de paseo?
Tenía mala boca pero tenía buen cabello
Robó un teléfono en la tienda para que lo miraran
Peluquería, la línea del cabello está siendo empujada hacia atrás
Chicos mirándome como si quisieran pelear conmigo
Sólo otro día en la calle principal
Sí, y ahora estoy de vuelta en la propiedad.
Mi CD sigue saltando cuando presiono reproducir
Cuatro tarjetas de memoria llenas de música
Porque estuve en la PlayStation más tiempo
Si me sientes, pon tu Pinot Grigio alto
Estos son para mis G en el lado norte (Corriendo por Ilford Lane yendo a casa)
Todos mis G's en el lado este
Este para mis G's en el lado oeste (Pensando en si debería intentar fingir un
otoño)
Mi G está en el lado sur