Traducción de la letra de la canción It Is What It Is - Blood Orange

It Is What It Is (original)

I’ve kept it open, and wanted nobody to be my friend
I’ve wasted moments in the Bowery light, and lost it all
So are you smoking, don’t tell me baby you can’t work this out
I’ve wasted moments in the Soho nights, and lost it all
Time will tell if you can figure this and work it out
No one’s waiting for you anyway so don’t be stressed now
Even if it’s something that you’ve had your eye on, it is what it is On your own worries, I’m nothing even when I’m with my friends
But you make me think that I’m alive, when I’m alone
Time will tell if you can figure this and work it out
No one’s waiting for you anyway so don’t be stressed now
Even if it’s something that you’ve had your eye on, it is what it is Why wasn’t it real?
Talk me through the stages before I go home, why wasn’t it real?
Roxy got me twitching and I’m home alone
Taking it for granted that you’re here with me, just tell me the truth
Am I just a lonely fabled obsessive?
That ain’t got no clue

(traducción)

Lo he mantenido abierto y no quería que nadie fuera mi amigo
He desperdiciado momentos en la luz de Bowery, y lo perdí todo
Entonces, ¿estás fumando, no me digas, bebé, no puedes resolver esto?
He desperdiciado momentos en las noches del Soho y lo he perdido todo
El tiempo dirá si puedes resolver esto y resolverlo.
De todos modos, nadie te está esperando, así que no te estreses ahora.
Incluso si es algo en lo que has puesto el ojo, es lo que es En tus propias preocupaciones, no soy nada incluso cuando estoy con mis amigos.
Pero me haces pensar que estoy vivo, cuando estoy solo
El tiempo dirá si puedes resolver esto y resolverlo.
De todos modos, nadie te está esperando, así que no te estreses ahora.
Incluso si es algo que le has echado el ojo, es lo que es ¿Por qué no era real?
Háblame de las etapas antes de irme a casa, ¿por qué no fue real?
Roxy me hizo temblar y estoy solo en casa
Dando por sentado que estás aquí conmigo, solo dime la verdad
¿Soy solo un obsesivo legendario solitario?
Eso no tiene ni idea