Traducción de la letra de la canción Juicy 1-4 - Blood Orange

Juicy 1-4 (original)

Seen it all before
Could this take too long?
A prayer is all you need
And it’s all that was told to me
Stripped of all that’s left
Tell me what is right
And never let me ask
If it’s all that was told to me
Couldn’t see the changes even if I can’t explain it
But the presence of a lover with the faces of a mother
It’s warm
What is it we’re lookin' for if common sense is just the law
And all my teacher preaches is maybe that something is wrong
Mary
Our lady Africa
You promised us a home
But never while we’re young
Oh Mary
Our lady Africa
Please don’t leave them alone
May your Son’s law of love
Stripped of what is left
Tell me what is right
And never let me ask
If it’s all that was told to me
Couldn’t see the changes even if I can’t explain it
But the presence of a lover with the faces of a mother
It’s warm
What is it we’re lookin' for if comman sense is just the law
And all my teacher preaches is maybe that something is wrong
Mary
Our lady Africa
You promised us a home
But never while we’re young
Oh Mary
Our lady Africa
Please don’t leave them alone
May your Son’s law of love
Feeling old
Knowing that the dream you sold
How’d you make it to your goal?
Once ago
Time you know
Heat you felt when you were cold
It’s real as gold
Chains and all
All the things that make us bold
Make us bold
Black is gold
Rightly so
Feeling old
Knowing that the dream you sold
How’d you make it to your goal?
Once ago
Time you know
Heat you felt when you were cold
It’s real as gold
Chains and all
All the things that make us bold
Make us bold
Black is gold
Rightly so

Juicy 1-4 (traducción)

Ya visto todo antes
¿Podría esto llevar demasiado tiempo?
Una oración es todo lo que necesitas
Y es todo lo que me dijeron
Despojado de todo lo que queda
Dime lo que es correcto
Y nunca me dejes preguntar
Si es todo lo que me dijeron
No pude ver los cambios incluso si no puedo explicarlo
Pero la presencia de un amante con cara de madre
Está templado
¿Qué es lo que estamos buscando si el sentido común es solo la ley?
Y todo lo que predica mi maestro es que tal vez algo anda mal
María
Nuestra señora África
Nos prometiste un hogar
Pero nunca mientras seamos jóvenes
Oh María
Nuestra señora África
Por favor, no los dejes solos.
Que la ley de amor de tu Hijo
Despojado de lo que queda
Dime lo que es correcto
Y nunca me dejes preguntar
Si es todo lo que me dijeron
No pude ver los cambios incluso si no puedo explicarlo
Pero la presencia de un amante con cara de madre
Está templado
¿Qué es lo que estamos buscando si el sentido común es solo la ley?
Y todo lo que predica mi maestro es que tal vez algo anda mal
María
Nuestra señora África
Nos prometiste un hogar
Pero nunca mientras seamos jóvenes
Oh María
Nuestra señora África
Por favor, no los dejes solos.
Que la ley de amor de tu Hijo
Sentirse viejo
Sabiendo que el sueño que vendiste
¿Cómo lograste tu objetivo?
hace una vez
tiempo que sabes
Calor que sentías cuando tenías frío
es real como el oro
cadenas y todo
Todas las cosas que nos hacen audaces
Haznos audaces
El negro es oro
con razón
Sentirse viejo
Sabiendo que el sueño que vendiste
¿Cómo lograste tu objetivo?
hace una vez
tiempo que sabes
Calor que sentías cuando tenías frío
es real como el oro
cadenas y todo
Todas las cosas que nos hacen audaces
Haznos audaces
El negro es oro
con razón