Traducción de la letra de la canción JUNE 12TH - Blood Orange

JUNE 12TH (original)

You grew up in a different world
I as a black man, I may know pain but I don’t
Know the pain of a black woman
…Seen America with different eyes, than the
Slain Puerto Rican sister, June 12th.
June 12th…
My eyes were scratched out on many dates I
Can’t remember.
You must love yourself.
Don’t fake it till you make it
Stay true till you’re thru.
Ya get me.
Dam Funk said — too hood for the nerds, too weird for the thugs…
R.I.P Philando I swear I woulda flexed on dem niggas.
Mann
The older British don’t know what it’s like.
On my mama
I sweat blood on a Euro
Are you an ally or are you hiding?
I’ve seen the sides of you, I’ve seen your eyes on view
I’ve seen the way they look at you, cold oh I know.
Koh moht nah rohd, ehp me
Time to let go, of me

JUNE 12TH (traducción)

Creciste en un mundo diferente
Yo, como hombre negro, puedo conocer el dolor, pero no
Conoce el dolor de una mujer negra
… Visto América con otros ojos, que los
Asesinada hermana puertorriqueña, 12 de junio.
12 de junio…
Mis ojos estaban rayados en muchas fechas que
No puedo recordar
Debes amarte a ti mismo.
No lo finjas hasta que lo logres
Mantente fiel hasta que termines.
Ya me entiendes.
Dam Funk dijo: demasiado capucha para los nerds, demasiado raro para los matones...
R.I.P Philando, te juro que me hubiera flexionado con los niggas.
hombre
Los británicos mayores no saben cómo es.
en mi mama
sudo sangre en un euro
¿Eres aliado o te escondes?
He visto tus lados, he visto tus ojos a la vista
He visto la forma en que te miran, fríos, oh, lo sé.
Koh moht nah rohd, ehp mí
Es hora de dejar ir, de mí