Traducción de la letra de la canción DIG A HOLE - Blood Red Shoes

DIG A HOLE (original)

I’ll feed you
Feed you to the wolves
And I’ll leave you
Leave you in the unknown
And I won’t look back no
I’ll hurt you
Just the way you deserve
And desert you
I never lose my nerve
And I don’t look back no
Leave it up to fate
Get the story straight
I can outsmart your lies to me
Let’s not complicate
Don’t retaliate
Coz I can calculate every move that you make
I’ll make you
Wish you’d never been born
I’ll break you
Take you away from your home
And I won’t think twice no
I’ll dig you
I’ll dig a hole in the ground
To sleep you
Somewhere you’ll never be found
And I won’t twice no
Leave it up to fate
Get the story straight
I can outsmart your lies to me
Let’s not complicate
Don’t retaliate
I won’t tolerate your duplicity
Oh I can’t wait for the day you no longer escape
Don’t retaliate
Coz I can calculate every move that you make

(traducción)

te daré de comer
Darte de comer a los lobos
y te dejare
Dejarte en lo desconocido
Y no miraré atrás no
Te lastimare
Justo como te mereces
y abandonarte
nunca pierdo los nervios
Y no miro atrás no
Dejalo en manos del destino
Obtener la historia clara
Puedo ser más astuto que tus mentiras para mí
no nos compliquemos
no tomar represalias
Porque puedo calcular cada movimiento que haces
Te haré
Ojalá nunca hubieras nacido
te romperé
Llevarte lejos de tu casa
Y no lo pensaré dos veces no
te voy a cavar
Voy a cavar un hoyo en el suelo
para dormirte
En algún lugar donde nunca te encontrarán
Y no lo haré dos veces no
Dejalo en manos del destino
Obtener la historia clara
Puedo ser más astuto que tus mentiras para mí
no nos compliquemos
no tomar represalias
No toleraré tu duplicidad
Oh, no puedo esperar el día en que ya no escapes
no tomar represalias
Porque puedo calcular cada movimiento que haces