Traducción de la letra de la canción Back from the Dead - JLX, Blood Red Shoes

Back from the Dead (original)

I heard you fucked up again, Elijah
One day you’re up then you’re down in this old town
And everybody around, confounded
Oh Elijah, oh oh Elijah
You bring us back from the dead in the summer
When all these bodies have fled
To the other side
So ring the bell and say farewell
It’s time for you to leave me now my Jezebel
I tell myself you’re safe and well
It’s time for you to leave me now my Jezebel
My Jezebel
You disappear easily undercover
I know you’re a part of me now
You can’t read my mind and simplify these thoughts of mine
But I can’t hide from the doubt
I know when you’re in and we’re on our way out
We know who you are, you are, Elijah
So ring the bell and say farewell
It’s time for you to leave me now my Jezebel
I tell myself you’re safe and well
It’s time for you to leave me now my Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel
My Jezebel
Oh my Jezebel

Back from the Dead (traducción)

Escuché que te jodiste otra vez, Elijah
Un día estás arriba y luego estás abajo en este casco antiguo
Y todos alrededor, confundidos
Oh Elías, oh oh Elías
Nos traes de vuelta de entre los muertos en el verano
Cuando todos estos cuerpos hayan huido
Al otro lado
Así que toca el timbre y di adiós
Es hora de que me dejes ahora mi Jezabel
Me digo a mí mismo que estás a salvo y bien
Es hora de que me dejes ahora mi Jezabel
mi jezabel
Desapareces fácilmente de incógnito
Sé que eres parte de mí ahora
No puedes leer mi mente y simplificar estos pensamientos míos
Pero no puedo esconderme de la duda
Sé cuando estás adentro y estamos saliendo
Sabemos quién eres, eres, Elijah
Así que toca el timbre y di adiós
Es hora de que me dejes ahora mi Jezabel
Me digo a mí mismo que estás a salvo y bien
Es hora de que me dejes ahora mi Jezabel
Oh mi Jezabel
mi jezabel
Oh mi Jezabel
mi jezabel
Oh mi Jezabel
mi jezabel
Oh mi Jezabel