Traducción de la letra de la canción MISERY LOVES COMPANY - Blood Red Shoes

MISERY LOVES COMPANY (original)

I’m sick and tired of being your friend
You say that you’ll change your life but lets not pretend
You complain all you want now, darling, I know the score
You stay in the same old place as you were before
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
Twiddling your fingers for something to do
Misery loves company and so do you
Well, come on wake up get out of your comfort zone
Making all the rules taking out all the fun
I can tell you now you’re not the only one in tears
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
You complaining enough but you get carried away
You read a book or two does make you less lame, oh no

(traducción)

Estoy enfermo y cansado de ser tu amigo
Dices que cambiarás tu vida pero no pretendamos
Te quejas todo lo que quieres ahora, cariño, sé el puntaje
Te quedas en el mismo lugar donde estabas antes
Sigue y sigue, te dejas llevar
Hablas con grandes palabras pero no tienes nada que decir
Jugando con los dedos para tener algo que hacer
La miseria ama la compañía y tú también
Bueno, vamos, despierta, sal de tu zona de confort.
Haciendo todas las reglas sacando toda la diversión
Puedo decirte que no eres el único que llora
Sigue y sigue, te dejas llevar
Hablas con grandes palabras pero no tienes nada que decir
Te quejas lo suficiente pero te dejas llevar
Leer un libro o dos te hace menos cojo, oh no