Traducción de la letra de la canción An Animal - Blood Red Shoes

An Animal (original)

Keep me out of this uniform
I don’t know what I’m wearing it for
Coiled like a spring I’m ready to explode
Yeah I’m an animal that can’t be controlled
Just hear me out or set me off
So how does it feel to reveal what you already know?
Fire in your eyes, standing on your own
No-one ever wants to be alone
I see you there no hair out of place
I see that fucking look on your face
I’ll wipe it off of you one of these days
Counting the hours to my escape
So hear me out or set me off
So how does it feel to reveal what you already know?
Just because it’s me, you could never see
Someday it will come to you
I’m just an animal that can’t be controlled

An Animal (traducción)

Mantenme fuera de este uniforme
no se para que me lo pongo
Enroscado como un resorte, estoy listo para explotar
Sí, soy un animal que no puede ser controlado
Solo escúchame o hazme estallar
Entonces, ¿cómo se siente revelar lo que ya sabes?
Fuego en tus ojos, de pie por tu cuenta
Nadie quiere estar solo
ahí te veo ningún pelo fuera de lugar
Veo esa maldita mirada en tu cara
Te lo borraré un día de estos
Contando las horas para mi escape
Así que escúchame o ponme en marcha
Entonces, ¿cómo se siente revelar lo que ya sabes?
Solo porque soy yo, nunca podrías ver
Algún día vendrá a ti
Solo soy un animal que no puede ser controlado