Traducción de la letra de la canción Don't Treat Me Like A Fool - Blue

Don't Treat Me Like A Fool (original)

It’s been hard wakin' up, wakin' up to the truth.
I’ve been so blind, couldn’t see for love.
No.
Tried my best to ignore it, wish the pain away,
But just like tomorrow, it’s coming round again.
So, darling, please don’t treat me like a fool.
It’s been hard enough for me, getting over you
So, darling, please don’t treat me like you do
I’ll be damned if I am gonna let ya,
Damned if I don’t forget ya.
So, please don’t treat me like a fool.
Thought I gave you the best, but it wasn’t enough.
You took advantage of my trusting heart.
Tried my best to forgive you, did my best to forget.
I am done with the tears, and there are no regrets.
So, darling, please don’t treat me like a fool.
It’s been hard enough for me, getting over you
So, darling, please don’t treat me like you do.
(Listen to me, baby.)
I’ll be damned if I am gonna let ya,
Damned if I don’t forget ya.
I know I’ll be reaching out to touch you in the night,
Holding on to the memories, 'cause you’re not here to hold me tight.
You lied when you told me it hurt to be apart
When all the lying you’re doing is in someone else’s arms.
Please don’t treat me like a fool.
No, no.
It’s been hard enough for me, getting over you
So, darling, please don’t treat me like you do.
(Don't you treat me like a fool.)
I’ll be damned if I am gonna let ya,
Damned if I don’t forget ya.
So, please don’t treat me like a fool.

(traducción)

Ha sido difícil despertar, despertar a la verdad.
He estado tan ciego, no podía ver por amor.
No.
Hice lo mejor que pude para ignorarlo, deseo que el dolor desaparezca,
Pero al igual que mañana, volverá de nuevo.
Entonces, cariño, por favor, no me trates como un tonto.
Ya ha sido bastante difícil para mí, superarte
Así que, cariño, por favor no me trates como lo haces
Estaré condenado si voy a dejarte,
Maldita sea si no te olvido.
Así que, por favor, no me trates como un tonto.
Pensé que te di lo mejor, pero no fue suficiente.
Te aprovechaste de mi confiado corazón.
Hice lo mejor que pude para perdonarte, hice lo mejor que pude para olvidar.
He terminado con las lágrimas y no hay remordimientos.
Entonces, cariño, por favor, no me trates como un tonto.
Ya ha sido bastante difícil para mí, superarte
Entonces, cariño, por favor, no me trates como lo haces.
(Escúchame, bebé.)
Estaré condenado si voy a dejarte,
Maldita sea si no te olvido.
Sé que estaré extendiéndome para tocarte en la noche,
Aferrándome a los recuerdos, porque no estás aquí para abrazarme fuerte.
Mentiste cuando me dijiste que te dolía estar separados
Cuando todas las mentiras que estás haciendo están en los brazos de otra persona.
Por favor, no me trates como un tonto.
No no.
Ya ha sido bastante difícil para mí, superarte
Entonces, cariño, por favor, no me trates como lo haces.
(No me trates como a un tonto.)
Estaré condenado si voy a dejarte,
Maldita sea si no te olvido.
Así que, por favor, no me trates como un tonto.