Traducción de la letra de la canción A Week From Today - Blue Highway

A Week From Today (original)

Time is a funny thing you know
No matter where you are it comes and goes
I’ve lived my life one day at a time
Time is all I’ve had and all I know
Home is a state of mind it’s said
Four walls and a roof inside your head
To some it might seem strange
But I’m too damn old to change
Now the warden says the state requires my bed
It’s been fifty years since they sent me here
I had forty-nine more to go
But a week from today
They’ll open this gate for good
And I’ll have to walk away
But Lord knows I’d stay if I could
I won’t last a day out there alone
This prison cell’s the only home I’ve known
The world outside has changed
But the one inside’s the same
I’ll have to find a way to get back home

A Week From Today (traducción)

El tiempo es una cosa divertida que sabes
No importa dónde estés, viene y va
He vivido mi vida un día a la vez
El tiempo es todo lo que he tenido y todo lo que sé
El hogar es un estado mental, se dice
Cuatro paredes y un techo dentro de tu cabeza
Para algunos puede parecer extraño
Pero soy demasiado viejo para cambiar
Ahora el alcaide dice que el estado requiere mi cama
Han pasado cincuenta años desde que me enviaron aquí.
Me faltaban cuarenta y nueve más
Pero una semana a partir de hoy
Abrirán esta puerta para siempre
Y tendré que alejarme
Pero Dios sabe que me quedaría si pudiera
No voy a durar un día por ahí solo
Esta celda de prisión es el único hogar que he conocido
El mundo exterior ha cambiado
Pero el de adentro es el mismo
Tendré que encontrar una forma de volver a casa.