Traducción de la letra de la canción Homeless Man - Blue Highway

Homeless Man (original)

They called him Skeet, his name was Bill
Corporal William Howard Campbell
They never knew and never will
He did his time with the 101
They took a simple country boy
And taught him how to use a gun
After four long years in service
Two tours in Vietnam
The country that he served so well
Doesn’t seem to give a damn
That he’s a homeless man
He has a son, lives in L. A
He hasn’t spoke to him in twenty years
He just don’t know what to say
He had a loving wife, she was his right hand
Till the nightmares and the memories
Became more that she could stand
Now he has everything he owns
In a worn-out shopping cart
He’s never begged for anything
He just doesn’t have the heart
He’s just a homeless man
Now in this land of plenty
Where so many have it all
He sleeps in an alley half a block from city hall
They found him there one cold November night
Though he’d won so many battles
This time he’d lost the fight
No one seemed to care that he was gone
They laid him in a pauper’s grave
With a tiny little stone
As a young man and his mother
Sat alone and cried
Holding the Silver Star medallion
Someone found there by his side
He was a homeless man
He was just a homeless man

Homeless Man (traducción)

Lo llamaban Skeet, su nombre era Bill
Cabo William Howard Campbell
Ellos nunca supieron y nunca lo harán
Hizo su tiempo con el 101
Se llevaron a un simple chico de campo
Y le enseñó a usar un arma
Después de cuatro largos años en servicio
Dos tours en Vietnam
El país al que sirvió tan bien
No parece importarle un carajo
Que es un vagabundo
Tiene un hijo, vive en Los Ángeles.
No ha hablado con él en veinte años.
Él simplemente no sabe qué decir
Tenía una esposa que lo amaba, ella era su mano derecha
Hasta las pesadillas y los recuerdos
Se convirtió en más de lo que podía soportar
Ahora tiene todo lo que tiene
En un carrito de la compra desgastado
nunca ha suplicado nada
Él simplemente no tiene el corazón
Es solo un vagabundo
Ahora en esta tierra de abundancia
Donde tantos lo tienen todo
Duerme en un callejón a media cuadra de la alcaldía
Lo encontraron allí una fría noche de noviembre.
Aunque había ganado tantas batallas
Esta vez había perdido la pelea.
A nadie parecía importarle que se hubiera ido
Lo pusieron en la tumba de un pobre
Con una pequeña piedra pequeña
De joven y su madre
Se sentó solo y lloró
Sosteniendo el medallón de la Estrella de Plata
Alguien encontró allí a su lado
Era un vagabundo
Solo era un vagabundo