Traducción de la letra de la canción Still Climbing Mountains - Blue Highway

Still Climbing Mountains (original)

1) I really thought this time, it’d be an easy hill to climb
But nothing is as easy as it seems
Wish I could stand the heights, just enjoy the sights
But there’s always someplace else I want to see
CH) I’ve been up and down so many times who’s counting
And even after coming down from you
I’m still climbing mountains
2) It’s another Friday night, the city lights are bright
You’d think for once that I’d resist the call
It carries me away, but always fails to say
«Remember just how much it hurts to fall?»
Br) Sometimes I wonder why I keep on trying
To fly away from what I really need
And I know I’ll never make it back to heaven
Guess I’d stand a better chance if I had wings
CH) I’ve been up and down so much now I’ve quit counting
And even after falling every time
I’m still climbing mountains

Still Climbing Mountains (traducción)

1) Realmente pensé que esta vez sería una colina fácil de escalar
Pero nada es tan fácil como parece
Desearía poder soportar las alturas, solo disfrutar de las vistas
Pero siempre hay otro lugar que quiero ver
CH) He estado arriba y abajo tantas veces quién cuenta
E incluso después de bajar de ti
sigo escalando montañas
2) Es otro viernes por la noche, las luces de la ciudad brillan
Pensarías por una vez que me resistiría a la llamada
Me lleva lejos, pero siempre falla al decir
«¿Recuerdas cuánto duele caer?»
Br) A veces me pregunto por qué sigo intentándolo
Para volar lejos de lo que realmente necesito
Y sé que nunca volveré al cielo
Supongo que tendría más posibilidades si tuviera alas
CH) He subido y bajado tanto ahora que he dejado de contar
E incluso después de caer cada vez
sigo escalando montañas