Traducción de la letra de la canción Like A Friend - Blue

Like A Friend (original)

I never had anybody treat me quite like you do
I love your honesty
We met, we clicked, we shared a vibe that was true
And it was plain to see, it was plain to see
I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
A friend
I don’t want to be your friend, no way
Well I was trapped I was dependant on you
And there was no escape, so
I was a fool to think that I was the one
I let you criticize everything I done, no no
I did not want to face the truth
You said you had a man
And you were so in love with him and nobody else
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
Well I know I can’t have you
And I can’t live without you
But I guess I can’t have it my way
For the love you’re not feeling, my heart is still breathing
Girl how can you treat me this way?
What do you do when someone don’t love you
They show you all their feelings like you’re a friend
Like you’re a friend
What do you say when, things don’t go your way and
You’re frozen in a picture like you’re a friend
Like you’re a friend
A friend
No more friends

(traducción)

Nunca nadie me trató como tú lo haces
Amo tu honestidad
Nos conocimos, hicimos clic, compartimos una vibra que era cierta
Y era fácil de ver, era fácil de ver
no quise enfrentar la verdad
Dijiste que tenías un hombre
Y estabas tan enamorada de él y de nadie más
¿Qué haces cuando alguien no te ama?
Te muestran todos sus sentimientos como si fueras un amigo.
como si fueras un amigo
¿Qué dices cuando las cosas no salen como quieres y
Estás congelado en una imagen como si fueras un amigo
como si fueras un amigo
Un amigo
No quiero ser tu amigo, de ninguna manera
Bueno, estaba atrapado, dependía de ti
Y no había escapatoria, así que
Fui un tonto al pensar que yo era el
Te dejo criticar todo lo que hice, no no
no quise enfrentar la verdad
Dijiste que tenías un hombre
Y estabas tan enamorada de él y de nadie más
¿Qué haces cuando alguien no te ama?
Te muestran todos sus sentimientos como si fueras un amigo.
como si fueras un amigo
¿Qué dices cuando las cosas no salen como quieres y
Estás congelado en una imagen como si fueras un amigo
como si fueras un amigo
Bueno, sé que no puedo tenerte
Y no puedo vivir sin ti
Pero supongo que no puedo hacerlo a mi manera
Por el amor que no sientes, mi corazón aún respira
Chica, ¿cómo puedes tratarme de esta manera?
¿Qué haces cuando alguien no te ama?
Te muestran todos sus sentimientos como si fueras un amigo.
como si fueras un amigo
¿Qué dices cuando las cosas no salen como quieres y
Estás congelado en una imagen como si fueras un amigo
como si fueras un amigo
Un amigo
No más amigos