Traducción de la letra de la canción Aquarian Angel - Blue Six

Aquarian Angel (original)

In any passing hour, there’s the sound of the waves
It’s never really now, when you choose to drown in yesterday
Autumn is a liar, spring, a heart’s desire, given for today
Life’ll bring you down, if you’re staring at the ground
I think it’s time to pray
Up or down, tears and frowns
It’s slipping away but there’s nothing wrong
You’re inside out with fears and doubt
They drift away when you hear this song
Everyone is saying, that we knew what the game was
People always do and anyway, they’re just playing dumb
All alone and tired, wish I was inspired, can I believe enough?
Walking through the fire, time will make you wiser
Soon your day will come
Up or down, tears and frowns
It’s slipping away but there’s nothing wrong
You’re inside out with fears and doubt
They drift away when you hear this song
Full of possibility
Oooh, everybody knows just what they want
The years’ll wear away your dreams
And the world will try to tell you who you are
Live your heart’s desire, couldn’t get much higher
Then your angel comes
Looking to the sky, always asking why
When the dream is done
Snow or sun, tears and fun
It’s different today, and there’s nothing wrong
Lost and found, upside down
Living today, but you’ll soon be gone
It’s love, love, love borne of everything
Love, love, love makes the angels sing
Up or down
Inside out
Up or down
Inside out

(traducción)

En cualquier hora que pasa, está el sonido de las olas
Nunca es realmente ahora, cuando eliges ahogarte en el ayer
El otoño es un mentiroso, la primavera, un deseo del corazón, dado para hoy
La vida te derribará, si estás mirando al suelo
Creo que es hora de orar
Arriba o abajo, lágrimas y ceño fruncido
Se está escapando pero no hay nada malo
Estás al revés con miedos y dudas
Se alejan cuando escuchas esta canción
Todo el mundo dice que sabíamos cuál era el juego.
La gente siempre lo hace y, de todos modos, solo se están haciendo el tonto.
Solo y cansado, desearía estar inspirado, ¿puedo creer lo suficiente?
Caminando a través del fuego, el tiempo te hará más sabio
Pronto llegará tu día
Arriba o abajo, lágrimas y ceño fruncido
Se está escapando pero no hay nada malo
Estás al revés con miedos y dudas
Se alejan cuando escuchas esta canción
Lleno de posibilidad
Oooh, todo el mundo sabe exactamente lo que quiere
Los años desgastarán tus sueños
Y el mundo tratará de decirte quién eres
Vive el deseo de tu corazón, no podría ser mucho más alto
Luego viene tu ángel
Mirando al cielo, siempre preguntando por qué
Cuando el sueño se hace
Nieve o sol, lágrimas y diversión
Es diferente hoy, y no hay nada malo
Perdido y encontrado, al revés
Viviendo hoy, pero pronto te irás
Es amor, amor, amor nacido de todo
El amor, el amor, el amor hace que los ángeles canten
Arriba o abajo
De adentro hacia afuera
Arriba o abajo
De adentro hacia afuera