Traducción de la letra de la canción Don't Be Fooled By The Name - Blue Swede, Björn Skifs

Don't Be Fooled By The Name (original)

Baby I heard the bad news
That you found another man
I must admit I’m not surprised
That you’re doin' it again
He’s a guy who hit the big time
Among high society
But here’s some piece of good advice
And baby it’s for free
Don’t be fooled by the name (No no no no nooo)
Remember you can’t judge a book by the cover
Or a painting by the frame
Don’t be fooled by the name (No no no nooo)
You got to look deeper inside
You got to find things that are hidin'
Stop, look, and listen to your mind (Na na na na na na na nind)
If you believe in fairy tales
You better go along
And join the mindset followed up by
Piper’s magic song
His lovin' kind of music
May fit but seriously
Now here’s some piece of good advice
And baby, it’s on me
Don’t be fooled by the name (No no no noo)
Remember you can’t judge a book by the cover
Or a painting by the frame
Don’t be fooled by the name (No no no no nooo)
You got to look deeper inside
You got to find things that are hidin'
Stop, look, and listen to your mind (Na na na na na nin nind)
Don’t be fooled by the name (No no no nooo)
Remember you can’t judge a book by the cover
Or a painting by the frame
Don’t be fooled by the name (No no no no nooo)
You got to look deeper inside
You got to find things that are hidin'
Stop, look, and listen to your mind (Na na ind)
Don’t be fooled by the name (Nooo no no)
Remember you can’t judge a book by the cover
Or a painting by the frame
Don’t be fooled by the name (Nooooooooooooooo)
You got to look deeper inside
You got to find things that are hidin'
Stop, look, and listen to your mind (Na na niiind)
Don’t be fooled by the name (Nooo no)
Remember you can’t judge a book by the cover
Or a painting by the frame
Don’t be fooled by the name (Nooooooooooo)
Remember you can’t judge a book by the cover
Or a painting by the frame
Don’t be fooled by the name (Don't be fooled by the name)
Remember you can’t judge a book by the cover
Or a painting by the frame

(traducción)

Cariño, escuché las malas noticias
Que encontraste a otro hombre
Debo admitir que no me sorprende
Que lo estás haciendo de nuevo
Es un tipo que llegó a lo grande.
Entre la alta sociedad
Pero aquí hay un buen consejo
Y cariño, es gratis
No te dejes engañar por el nombre (No no no no nooo)
Recuerda que no puedes juzgar un libro por la portada
O una pintura por el marco
No te dejes engañar por el nombre (No no no nooo)
Tienes que mirar más adentro
Tienes que encontrar cosas que están escondidas
Detente, mira y escucha tu mente (Na na na na na na na nind)
Si crees en los cuentos de hadas
Será mejor que te vayas
Y súmate a la mentalidad seguida por
La canción mágica de Piper
Su tipo de música amorosa
Puede encajar pero en serio
Ahora aquí hay un buen consejo
Y cariño, está en mí
No te dejes engañar por el nombre (No no no noo)
Recuerda que no puedes juzgar un libro por la portada
O una pintura por el marco
No te dejes engañar por el nombre (No no no no nooo)
Tienes que mirar más adentro
Tienes que encontrar cosas que están escondidas
Detente, mira y escucha tu mente (Na na na na na nin nind)
No te dejes engañar por el nombre (No no no nooo)
Recuerda que no puedes juzgar un libro por la portada
O una pintura por el marco
No te dejes engañar por el nombre (No no no no nooo)
Tienes que mirar más adentro
Tienes que encontrar cosas que están escondidas
Detente, mira y escucha tu mente (Na na ind)
No te dejes engañar por el nombre (Nooo no no)
Recuerda que no puedes juzgar un libro por la portada
O una pintura por el marco
No te dejes engañar por el nombre (Nooooooooooooooo)
Tienes que mirar más adentro
Tienes que encontrar cosas que están escondidas
Detente, mira y escucha tu mente (Na na niiind)
No te dejes engañar por el nombre (Nooo no)
Recuerda que no puedes juzgar un libro por la portada
O una pintura por el marco
No te dejes engañar por el nombre (Nooooooooooo)
Recuerda que no puedes juzgar un libro por la portada
O una pintura por el marco
No te dejes engañar por el nombre (No te dejes engañar por el nombre)
Recuerda que no puedes juzgar un libro por la portada
O una pintura por el marco