Traducción de la letra de la canción Hush//I'm Alive - Blue Swede, Björn Skifs

Hush//I'm Alive (original)

I’m alive and I see things
Mighty clear today, I’m alive
I’m a man, and I’m pretty
Clear of fresh air today
I’m alive
Hush, hush
I thought I heard her
Calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but
I love her just the same now
Hush, hush
I thought I heard her
Calling my name now
Hush, hush
I need her loving
And I’m not ashamed now
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush)
I want it so badly
(Hush, hush)
Got to, got to have it
Na na na na…
There’s a certan little girl
That’s on my mind
And great gosh almighty
She looks so fine
She’s the best girl
That I’ve ever had
Sometimes she sure
Makes me feel so bad
I’m alive, I’m alive
I’m alive and I see things
Mighty clear today, I’m alive
I’m a man, and I’m pretty
Clear of fresh air today
I’m alive
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush)
I want it so badly
(Hush, hush)
Got to, got to have it
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush) I’m alive
(Hush, hush) I’m alive
(Hush, hush)
Got to, got to have it
(Hush, hush)
Early in the morning
(Hush, hush)
Late in the midnight
(Hush, hush) I’m alive

(traducción)

Estoy vivo y veo cosas
Muy claro hoy, estoy vivo
Soy un hombre, y soy bonito
Libre de aire fresco hoy
Estoy vivo
silencio, silencio
Creí haberla oído
Llamando mi nombre ahora
silencio, silencio
Ella rompió mi corazón pero
La amo igual ahora
silencio, silencio
Creí haberla oído
Llamando mi nombre ahora
silencio, silencio
Necesito su amor
Y no estoy avergonzado ahora
(Silencio, silencio)
Temprano en la mañana
(Silencio, silencio)
Tarde en la medianoche
(Silencio, silencio)
lo quiero tanto
(Silencio, silencio)
Tengo que, tengo que tenerlo
Na na na na…
Hay una niña certera
Eso está en mi mente
Y gran dios todopoderoso
ella se ve tan bien
ella es la mejor chica
Que alguna vez he tenido
A veces ella está segura
me hace sentir tan mal
Estoy vivo, estoy vivo
Estoy vivo y veo cosas
Muy claro hoy, estoy vivo
Soy un hombre, y soy bonito
Libre de aire fresco hoy
Estoy vivo
(Silencio, silencio)
Temprano en la mañana
(Silencio, silencio)
Tarde en la medianoche
(Silencio, silencio)
lo quiero tanto
(Silencio, silencio)
Tengo que, tengo que tenerlo
(Silencio, silencio)
Temprano en la mañana
(Silencio, silencio)
Tarde en la medianoche
(Silencio, silencio) Estoy vivo
(Silencio, silencio) Estoy vivo
(Silencio, silencio)
Tengo que, tengo que tenerlo
(Silencio, silencio)
Temprano en la mañana
(Silencio, silencio)
Tarde en la medianoche
(Silencio, silencio) Estoy vivo