Traducción de la letra de la canción Silly Milly - Blue Swede, Björn Skifs

Silly Milly (original)

Sitting in a bus stop
Singing silly songs
I’m lying awake
Your voice makes me shake
Singing songs I can stand more
The shower runs dry
But I don’t know why
You’re still singing like mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
How can I explain
I’m trying in vain
To get used to her simple songs
But she does not care
And I cannot bear
That she’s driving me mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Baby, tell me have you
Gone out of your head
Come on, Silly Milly, come on
Milly, can’t you see that
You’re making me feel bad
Come on, silly, silly, silly
Silly, Silly, silly
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe

(traducción)

Sentado en una parada de autobús
Cantando canciones tontas
estoy despierto
tu voz me hace temblar
Cantando canciones puedo soportar más
la ducha se seca
Pero no sé por qué
Todavía estás cantando como un loco
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez
Silly Milly, si todavía lo estás intentando
Para enviar mi cabello volando
Estás perdiendo a un amigo
Como puedo explicar
estoy intentando en vano
Para acostumbrarme a sus canciones sencillas
pero a ella no le importa
Y no puedo soportar
Que ella me está volviendo loco
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez
Silly Milly, si todavía lo estás intentando
Para enviar mi cabello volando
Estás perdiendo a un amigo
Baby, dime que tienes
Salido de tu cabeza
Vamos, tonta Milly, vamos
Milly, ¿no puedes ver eso?
me estas haciendo sentir mal
Vamos, tonto, tonto, tonto
Tonto, tonto, tonto
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez
Silly Milly, si todavía lo estás intentando
Para enviar mi cabello volando
Estás perdiendo a un amigo
Silly Milly, si todavía lo estás intentando
Para enviar mi cabello volando
Estás perdiendo a un amigo
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez
Silly Milly, si todavía lo estás intentando
Para enviar mi cabello volando
Estás perdiendo a un amigo
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez
Tonta Milly, casi me matas
Ahora, ¿por qué no me emocionas?
Mi amor sigue siendo fuerte, pero tal vez