Traducción de la letra de la canción Straight Back to You - Blue Swede, Björn Skifs

Straight Back to You (original)

Just let me tell you now
When I had you to myself, I didn’t want you around
Those pretty face always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it’s much too late for me to take a second look
Oh baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes, I do now
(I want you back)
Ooh ooh, baby
(I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I want you back)
Na na na na
Tryin' to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl, I didn’t even want around
Let me tell you now
Oh baby, all I need is one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
All I want, all I need
All I want, all I need
Oh, just one more chance to show you that I love you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
Let me live again
Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh baby, I need one more chance, ha
I tell ya that I love you
Baby, baby, baby
I want you back
I want you back
I want you back
Oh, I want you back

Straight Back to You (traducción)

Solo déjame decirte ahora
Cuando te tenía para mí solo, no te quería cerca
Esa cara bonita siempre te hizo destacar entre la multitud
Pero alguien te eligió del grupo, una mirada fue todo lo que necesitó
Ahora es demasiado tarde para mí para echar un segundo vistazo
Oh cariño, dame una oportunidad más
(Demostrar que te amo)
¿No me dejarás por favor?
De vuelta en tu corazón
Oh cariño, estaba ciego para dejarte ir
(Déjate ir, bebé)
Pero ahora desde que te veo en sus brazos
(Te quiero de vuelta)
Sí, lo hago ahora
(Te quiero de vuelta)
oh oh, nena
(Te quiero de vuelta)
Sí Sí Sí Sí
(Te quiero de vuelta)
Na na na na
Tratar de vivir sin tu amor es una larga noche de insomnio
Déjame mostrarte, niña, que sé lo que está mal de lo que está bien
Cada calle por la que caminas, dejo manchas de lágrimas en el suelo
Siguiendo a la chica, ni siquiera quería alrededor
Déjame decirte ahora
Oh cariño, todo lo que necesito es una oportunidad más
(Demostrar que te amo)
¿No me dejarás por favor?
De vuelta en tu corazón
Oh cariño, estaba ciego para dejarte ir
(Déjate ir, bebé)
Pero ahora desde que te veo en sus brazos
Todo lo que quiero, todo lo que necesito
Todo lo que quiero, todo lo que necesito
Oh, solo una oportunidad más para mostrarte que te amo
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
(Te quiero de vuelta)
Olvida lo que pasó entonces
(Te quiero de vuelta)
Déjame vivir de nuevo
Oh cariño, estaba ciego para dejarte ir
Pero ahora desde que te veo en sus brazos
(Te quiero de vuelta)
Ahórrame de esta causa
Devuélveme lo que perdí
Oh cariño, necesito una oportunidad más, ja
te digo que te amo
Bebé bebé bebé
Te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Te quiero de vuelta
Oh, te quiero de vuelta