Traducción de la letra de la canción To the End (La Comedie) - Blur, Françoise Hardy

To the End (La Comedie) (original)

La comédie du grand amour
Vous ne me ferez paz l’injure de la jouer jusqu’au bout
De me la jouer jusqu’au bout
Pourquoi tant de haine (Si peu d’amour)
C’est un accident de voir (Et tant de haine)
Infatuated only with ourselves (Si peu d’amour)
And neither of us can think straight anymore (Et tant de haine)
You and I collapsed in love
And it looks like we might have made it
Yes it looks like we’ve made it to the end
La comédie du grand amour
Je ne vous ferai pas l’honneur de la jouer jusqu’au bout
De vous la jouer jusqu’au bout
Si peu d’amour

To the End (La Comedie) (traducción)

La comedia del gran amor
Vous ne me ferez paz l’injure de la jouer jusqu’au bout
De me la jouer jusqu'au combate
Pourquoi tant de haine (Si peu d'amour)
C'est un accident de voir (Ettant de haine)
Enamorados solo de nosotros mismos (Si peu d'amour)
Y ya ninguno de los dos puede pensar con claridad (Ettant de haine)
tu y yo colapsamos en el amor
Y parece que podríamos haberlo logrado
Sí, parece que hemos llegado hasta el final.
La comedia del gran amor
Je ne vous ferai pas l'honneur de la jouer jusqu'au bout
De vous la jouer jusqu'au bout
Si peu d'amour