Letras de Parlez-moi de lui - Françoise Hardy

Parlez-moi de lui (original)

Parlez-moi de lui
Vous le savez bien
Il est toute ma vie
Oh, je vous en prie
Ne me cachez rien
Que fait-il là-bas?
S’ennuie-t-il sans moi?
A-t-il des amis?
Parlez-moi de lui
Dites-moi les mots
Les mots qu’il a dits
Dites-moi pourquoi
Il ne m'écrit plus
Je ne comprends pas
Je ne comprends plus
J’ai si mal de lui
Parlez-moi de lui
Quand vous l’avez vu Hier dans la rue
Avait-il quelqu’un
Quelqu’un a son bras
Regardez-moi bien
Et répondez-moi
Vous ne dites rien
Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux
Oh, je vous en prie
Même si j’ai mal
Parlez-moi de lui
Parlez-moi de lui
Et dites-moi…

(traducción)

Háblame de él
lo sabes bien
el es toda mi vida
Oh por favor
no me escondas nada
¿Que esta haciendo él ahí?
¿Se aburre sin mí?
¿Tiene amigos?
Háblame de él
dime las palabras
Las palabras que dijo
Dime por qué
ya no me escribe
No comprendo
No comprendo
estoy tan harto de él
Háblame de él
Cuando lo viste ayer en la calle
¿Había alguien?
Alguien tiene su brazo
Mírame bien
y respondeme
no dices nada
Entonces, dime
si ella es bonita
más bonita que yo
Y él en sus ojos
¿Estaba feliz?
Oh por favor
Incluso si tengo dolor
Háblame de él
Háblame de él
Y dime...